Geri
Ders 164 / 166
🌸 Japonca Konu 164上級🌳 İleri Seviye

〜だけでなく〜も

...dakedenaku ...mo

Sadece ... değil, aynı zamanda ... da.

🌸 Ekleme ve Genişletme İfadesi 🌸

1

💬 Diyalog

ケンジ:このプロジェクトは、国内だけでなく海外でも注目されています。

Kono purojekuto wa, kokunai dakedenaku kaigai demo chuumoku sarete imasu.

Bu proje sadece yurt içinde değil, yurt dışında da ilgi görüyor.

あや:そうですね。デザインだけでなく機能性も優れていますから。

Sou desu ne. Dezain dakedenaku kinousei mo sugurete imasu kara.

Öyle. Çünkü sadece tasarımı değil, işlevselliği de mükemmel.

ケンジ:彼は日本語だけでなく、英語も中国語も話せるそうですよ。

Kare wa Nihongo dakedenaku, Eigo mo Chuugokugo mo hanaseru sou desu yo.

Onun sadece Japonca değil, İngilizce ve Çince de konuşabildiğini duydum.

あや:ええ、才能だけでなく努力も惜しまない人ですからね。

Ee, sainou dakedenaku doryoku mo oshimanai hito desu kara ne.

Evet, çünkü o sadece yetenekli değil, aynı zamanda çaba göstermekten de kaçınmayan biri.

ケンジ:最近は若者だけでなく、高齢者もスマホを使いこなしています。

Saikin wa wakamono dakedenaku, kousha mo sumaho o tsukaikonashite imasu.

Son zamanlarda sadece gençler değil, yaşlılar da akıllı telefonları ustalıkla kullanıyor.

あや:技術の進歩は、生活だけでなく社会全体を変えていますね。

Gijutsu no shinpo wa, seikatsu dakedenaku shakai zentai o kaete imasu ne.

Teknolojik ilerleme sadece yaşamı değil, tüm toplumu değiştiriyor.

2

📖 Kelimeler

5 kelime
かいがいkaigaiyurt dışı
きのうせいkinouseiişlevsellik
ちゅうもくchuumokuilgi, dikkat
どりょくdoryokuçaba, gayret
こうれいしゃkoureishayaşlı kişi
3

Anahtar Cümle

A だけでなく B

A dakedenaku B mo

Sadece A değil, aynı zamanda B de.

  • Kalıp: A だけでなく B も
  • Anlamı: Bir duruma ek olarak başka bir durumun da geçerli olduğunu belirtir.
彼は野菜だけでなく果物も好きです。

Kare wa yasai dakedenaku kudamono mo suki desu.

O sadece sebze değil, meyve de sever.

雨だけでなく風も強いです。

Ame dakedenaku kaze mo tsuyoi desu.

Sadece yağmur değil, rüzgar da güçlü.

4

🎓 Konu Anlatımı

Bu yapı, bir bilginin üzerine yeni bir bilgi eklemek veya kapsamı genişletmek için kullanılır.

「だけでなく」 kısmı 'sadece ... ile sınırlı kalmayıp' anlamını taşırken, devamındaki parçacığı 'da/de' anlamıyla eklemeyi pekiştirir.

İsimlerle doğrudan kullanılırken, fiiller ve sıfatlarla sözlük formunda (plain form) kullanılır.

Nihongo dakedenaku Eigo mo hanasemasu.
= 'Sadece Japonca değil, İngilizce de konuşabilirim.'

5

📝 Mini Test

Aşağıdakilerden hangisi 'Sadece tasarımı değil, fiyatı da iyi.' anlamına gelir?