〜によると／〜によれば
~ni yoru to / ~ni yoreba
...-e göre / ...-den öğrenildiğine göre
🌸 Bilgi kaynağını belirten aktarma kalıbı 🌸
💬 Diyalog
Ken: Nyūsu ni yoru to, ashita wa ōame ni naru sō desu.
Haberlere göre, yarın şiddetli yağmur yağacakmış.
Mari: Tenki yohō ni yoreba, taifū ga chikazuite iru mitai desu ne.
Hava durumuna göre, tayfun yaklaşıyor gibi görünüyor.
Ken: Uwasa ni yoru to, atarashii eki ga dekiru rashii desu yo.
Söylentilere göre, yeni bir istasyon yapılacakmış.
Mari: Tanaka-san no hanashi ni yoreba, raigetsu kara kōji ga hajimaru sō desu.
Tanaka Bey'in dediğine göre, inşaat önümüzdeki ay başlayacakmış.
Ken: Saikin no chōsa ni yoru to, kono machi no jinkō wa fuete iru yō desu.
Son araştırmalara göre, bu şehrin nüfusu artıyor gibi görünüyor.
Mari: Tōkei ni yoreba, wakamono no ijū ga ooi mitai desu ne.
İstatistiklere göre, gençlerin göçü fazlaymış.
📖 Kelimeler
5 kelime⭐ Anahtar Cümle
Jōhōgen ni yoru to ~ sō desu.
Bilgi kaynağına göre, ...-miş/muş.
- Kalıp: [Bilgi Kaynağı] によると [Aktarılan Bilgi]
- Anlamı: Bir bilginin kaynağını belirtmek için kullanılır.
Shinbun ni yoru to, bukka ga agaru sō desu.
Gazeteye göre, fiyatlar artacakmış.
Sensei ni yoreba, shiken wa muzukashii rashii desu.
Öğretmene göre, sınav zormuş.
🎓 Konu Anlatımı
Japoncada bir bilginin kaynağını belirtirken "〜によると" veya "〜によれば" yapıları kullanılır.
Bu yapılar genellikle cümlenin sonunda duyulan bir bilgiyi ifade eden 〜そうです, 〜らしい veya 〜ということだ gibi ifadelerle birlikte kullanılır.
İki yapı arasında büyük bir fark yoktur ancak によれば biraz daha resmi veya edebi bir hava katabilir.
Nyūsu ni yoru to kaji ga atta sō desu.
= 'Haberlere göre yangın çıkmış.'
📝 Mini Test
Aşağıdakilerden hangisi 'Söylentilere göre o istifa edecekmiş.' anlamına gelir?