尊敬語 (Sonkeigo)
Sonkeigo
Saygı Dili (Sonkeigo)
🌸 Üst makamdakilerin eylemlerini yücelten saygı ifadeleri 🌸
💬 Diyalog
Buchou, ashita no kaigi ni wa shusseki saremasu ka.
Bölüm müdürü bey, yarınki toplantıya katılacak mısınız?
Ee, shusseki shimasu. Shiryou wa mou yomaremashita ka.
Evet, katılacağım. Belgeleri okudunuz mu?
Hai, haiken shimashita. Shachou wa nanji ni omie ni narimasu ka.
Evet, inceledim. Şirket başkanı saat kaçta teşrif edecekler?
Shachou wa san-ji ni irassharu yotei desu.
Başkan saat üçte burada olmayı planlıyorlar.
Onomimono wa nani o meshiagarimasu ka.
İçecek olarak ne alırsınız (ne içersiniz)?
Ocha o itadakimasu. Tanaka-san mo sukoshi yasumarete kudasai.
Çay alayım. Tanaka Bey, siz de lütfen biraz dinlenin.
📖 Kelimeler
5 kelime⭐ Anahtar Cümle
o / go + Fiil Kökü + ni narimasu
... (saygılı bir şekilde) yapmak.
- Kalıp: お/ご ～ になります
- Anlamı: Karşı tarafın eylemini yücelterek ifade eder.
Sensei wa hon o oyomi ni narimasu.
Öğretmen kitap okuyorlar (saygılı).
Shachou wa mou okaeri ni narimashita.
Başkan çoktan döndüler.
🎓 Konu Anlatımı
Japoncada Sonkeigo (尊敬語), konuşulan kişinin veya hakkında konuşulan üst makamdaki birinin eylemlerini yüceltmek için kullanılır.
En yaygın kalıplardan biri お + Fiil Kökü + になります yapısıdır. Ayrıca bazı fiillerin tamamen farklı saygı halleri vardır (Örn: Taberu -> Meshiagaru).
Pasif form (Fiil-reru/rareru) da günlük iş hayatında bir saygı ifadesi olarak sıkça tercih edilir.
Bu dili kullanırken asla kendi eylemleriniz için kullanmamaya dikkat etmelisiniz; bu sadece başkalarını onurlandırmak içindir.
Nani o meshiagarimasu ka?
= 'Ne yersiniz/içersiniz?' (Saygılı)
Shachou ga irasshaimashita.
= 'Başkan geldiler.'
📝 Mini Test
Aşağıdakilerden hangisi 'Yemek yemek' fiilinin Sonkeigo (saygı) halidir?