使役形 (Ettirgen Çatı)
Shieki-kei
Ettirgen Çatı (Yaptırmak / İzin Vermek)
🌸 Birine bir şey yaptırma veya izin verme kalıbı 🌸
💬 Diyalog
Buchou, ashita no kaigi no shiryou o Satou-san ni junbi sasemashou ka.
Müdür Bey, yarınki toplantı belgelerini Sato Bey'e hazırlatalım mı?
Sou da ne. Kare ni yaransete mite. Ii keiken ni naru darou.
Öyle yapalım. Ona yaptır bakalım. İyi bir tecrübe olur.
Wakarimashita. Ato, shinnyuushain ni eigo o benkyou sasemasu ka.
Anlaşıldı. Ayrıca, yeni çalışanlara İngilizce çalıştıralım mı?
Un, kaigai shuuchou ni ikaseru yotei dakara, shikkari benkyou sasete.
Evet, yurt dışı iş gezisine göndermeyi (gitmelerini sağlamayı) planladığım için iyice çalıştır.
Shouchi itashimashita. Sugu ni karera ni tsutaesasemasu.
Anlaşıldı. Hemen onlara ilettireceğim.
Aa, muri wa sasenai you ni ki o tsukete ne.
Ah, kendilerini çok zorlatmamaya (aşırıya kaçırmamaya) dikkat et.
📖 Kelimeler
5 kelime⭐ Anahtar Cümle
A wa B ni Shieki-kei.
A, B'ye (bir şey) yaptırır.
- Kalıp: [Özne] は [Kişi] に [Fiil-Ettirgen].
- Anlamı: Birine bir işi yaptırmak veya yapmasına izin vermek.
Haha wa kodomo ni yasai o tabesasemashita.
Annem çocuğa sebze yedirdi.
Chichi wa watashi ni kuruma o unten sasemashita.
Babam bana araba sürdürdü (veya sürmeme izin verdi).
🎓 Konu Anlatımı
Japoncada 使役形 (Shieki-kei), birinin bir başkasına bir şey yaptırmasını (zorlama) veya yapmasına izin vermesini (müsaade) ifade eder.
Fiil çekimi şu şekildedir: Grup 1 fiillerde son ses 'a' sütununa çevrilip せる eklenir. Grup 2 fiillerde 'ru' atılıp させる eklenir.
Düzensiz fiiller: Kuru -> Kosaseru, Suru -> Saseru olur.
Bu yapı hiyerarşik olarak üstten alta doğru kullanılır. Kibar formlarda genellikle ～させてください (Lütfen yapmama izin verin) şeklinde karşımıza çıkar.
Kodomo o asobasemasu.
= 'Çocuğu oynatıyor (oynamasına izin veriyor).'
Kare ni kakaseimashita.
= 'Ona yazdırdım.'
📝 Mini Test
Aşağıdakilerden hangisi 'Öğretmen öğrenciye ödev yaptırdı.' anlamına gelir?