〜らしいです
~ rashii desu
...-miş gibi görünüyor / ...-miş diyorlar.
🌸 Duyulan bilgiye veya gözleme dayalı çıkarım 🌸
💬 Diyalog
Tanaka-san wa, ashita kaisha o yasumu rashii desu yo.
Duyduğuma göre Tanaka Bey yarın işe gelmeyecekmiş.
E', sou nan desu ka? Kaze demo hiita n deshou ka.
Öyle mi? Acaba soğuk algınlığına mı yakalandı?
Saikin, kono atari de infuruenza ga hayatte iru rashii desu.
Son zamanlarda bu civarda grip salgını varmış diyorlar.
Sore wa taihen desu ne. Ashita no kaigi wa chuushi ni naru rashii desu yo.
Bu kötüymüş. Yarınki toplantı iptal edilecekmiş (öyle duydum).
Buchou mo taichou ga warui rashii desu kara, shikatanai desu ne.
Müdürün de durumu pek iyi değilmiş gibi görünüyor, o yüzden yapacak bir şey yok.
Watashitachi mo ki o tsuketa hou ga yosasou desu ne.
Bizim de dikkat etmemiz iyi olacak gibi görünüyor.
📖 Kelimeler
5 kelime⭐ Anahtar Cümle
V/Adj/N rashii desu.
...-miş gibi görünüyor / ...-miş diyorlar.
- Kalıp: [Sözlük Formu] らしいです。
- Anlamı: Duyulan bir bilgiye veya tipik özelliklere dayanarak yapılan çıkarım.
Gogo wa ame ga furu rashii desu.
Öğleden sonra yağmur yağacakmış (öyle duydum).
Kare wa gakusei rashii desu.
O tam bir öğrenci gibi (öğrenciye has özellikler taşıyor).
🎓 Konu Anlatımı
Japoncada "〜らしい" yapısı iki temel amaçla kullanılır: Başkasından duyulan bir bilgiyi aktarmak veya bir şeyin tipik özelliklerini taşıdığını belirtmek.
Duyulan bilgi aktarılırken rashii, 'söylentiye göre' veya 'duyduğuma göre' anlamı katar.
İsimlerle kullanıldığında ise 'tam bir ... gibi' (o ismin tüm özelliklerini yansıtan) anlamını verir.
Fiillerin, sıfatların ve isimlerin düz (plain) formuna doğrudan eklenir.
Ashita wa samui rashii desu.
= 'Yarın hava soğuk olacakmış.'
Kodomo rashii kodomo.
= 'Çocuk gibi çocuk (çocuksu özelliklere sahip).'
📝 Mini Test
Aşağıdakilerden hangisi 'O restoranın yemekleri lezzetliymiş (duydum).' anlamına gelir?