〜でしょう
... deshou
...olmalı / ...değil mi?
🌸 Tahmin ve Onaylama Kalıbı 🌸
💬 Diyalog
Ashita no kaigi wa, gogo kara deshou?
Yarınki toplantı öğleden sonraydı, değil mi?
Hai, sou desu. Buchou mo shusseki sareru deshou.
Evet, öyle. Bölüm başkanı da katılacaktır (muhtemelen).
Junbi ga taihen deshou ne.
Hazırlıklar zor olmalı, değil mi?
Ee, demo seikou suru deshou.
Evet, ama başarılı olacaktır.
Soto wa ame ga futte iru deshou?
Dışarıda yağmur yağıyor, değil mi?
Iie, mou yande iru deshou.
Hayır, çoktan durmuştur.
📖 Kelimeler
5 kelime⭐ Anahtar Cümle
Ashita wa ame ga furu deshou.
Yarın muhtemelen yağmur yağacak.
- Kalıp: [Fiil/Sıfat/İsim] + でしょう
- Anlamı: Tahmin veya onaylama bildirir.
Oishii deshou.
Lezzetli olmalı (değil mi?)
Kare wa kaisha ni iru deshou.
O muhtemelen şirkettedir.
🎓 Konu Anlatımı
Japoncada "〜でしょう" yapısı, kesin olmayan bir tahmini veya karşı taraftan onay beklenen bir durumu ifade etmek için kullanılır.
Türkçedeki "...olmalı / ...herhalde / ...değil mi?" anlamlarına gelir.
でしょう, です formuna göre daha yumuşak ve dolaylı bir anlatım sunar. Hava durumu tahminlerinde veya nazikçe bir şey sorarken sıkça tercih edilir.
Soru tonlamasıyla kullanıldığında (yükselen sesle), karşıdakinin fikrini onaylatmak için kullanılır.
Ashita wa samui deshou.
= 'Yarın muhtemelen soğuk olacak.'
Kimi mo iku deshou?
= 'Sen de gideceksin, değil mi?'
📝 Mini Test
Aşağıdakilerden hangisi 'Başarılı olacaktır (tahmin).' anlamına gelir?