〜ようです
... you desu
... gibi görünüyor / ... gibi.
🌸 Duruma dayalı tahmin ve çıkarım kalıbı 🌸
💬 Diyalog
Tanaka: Soto wa kanari kurai desu ne. Ame ga furu you desu.
Dışarısı epey karanlık, değil mi? Yağmur yağacak gibi görünüyor.
Sato: Ee, yohou demo gogo wa tenki ga kuzureru to itte imashita.
Evet, tahminde de öğleden sonra havanın bozulacağı söyleniyordu.
Tanaka: Tonari no kaigishitsu ga sawagashii desu ne. Kaigi ga owatta you desu.
Yandaki toplantı odası gürültülü. Toplantı bitmiş gibi görünüyor.
Sato: A, buchou ga dete kimashita. Douyara seikou shita you desu yo.
Ah, bölüm başkanı dışarı çıktı. Görünüşe göre başarılı olmuşlar.
Tanaka: Sore wa yokatta desu. Minna ureshisou na kao o shite imasu ne.
Buna sevindim. Herkesin yüzü gülüyor gibi.
Sato: Ee, purojekuto wa junchou ni susumu you desu ne.
Evet, proje sorunsuz ilerleyecek gibi görünüyor.
📖 Kelimeler
5 kelime⭐ Anahtar Cümle
V/Adj/N you desu
... gibi görünüyor (kanıt/gözleme dayalı).
- Kalıp: [Fiil/Sıfat/İsim] + ようです
- Anlamı: Mevcut duruma bakarak yapılan çıkarım.
Kare wa heya ni inai you desu.
O, odasında değil gibi görünüyor.
Kono keeki wa oishii you desu.
Bu kek lezzetli gibi görünüyor (başkalarının yemesinden anlaşılan).
🎓 Konu Anlatımı
Japoncada "〜ようです" yapısı, konuşmacının beş duyusuyla (görme, duyma vb.) elde ettiği bilgilere dayanarak yaptığı mantıksal çıkarımları ifade eder.
Bu yapı, sadece bir tahminden ziyade, ortada bir kanıt veya belirti olduğunda kullanılır.
Bağlantı Kuralları: Fiillerin düz formu, İ-sıfatları, Na-sıfatları (+na) ve İsimler (+no) ile kullanılır.
Ame ga futta you desu.
= 'Yağmur yağmış gibi görünüyor.' (Yolların ıslak olmasından anlaşılan)
Kare wa isogashii you desu.
= 'O meşgul gibi görünüyor.' (Çok telefon gelmesinden anlaşılan)
📝 Mini Test
Aşağıdakilerden hangisi 'Toplantı bitmiş gibi görünüyor.' anlamına gelir?