伝聞の〜そうです
Denbun no ~sou desu
...-miş / ...dığı söyleniyor.
🌸 Duyulan bilgiyi aktarma kalıbı 🌸
💬 Diyalog
Ken: Nyuusu ni yoru to, ashita wa ooame ga furu sou desu.
Haberlere göre yarın şiddetli yağmur yağacakmış.
Hana: Sou desu ka. Shuumatsu no ibento wa chuushi ni naru sou desu yo.
Öyle mi? Hafta sonu etkinliği iptal edilecekmiş.
Ken: Zannen desu ne. Satou-san mo korarenai sou desu.
Yazık oldu. Satou Bey de gelemeyecekmiş.
Hana: Kare wa saikin, shigoto ga totemo isogashii sou desu ne.
Onun son zamanlarda işleri çok yoğunmuş, değil mi?
Ken: Ee, atarashii purojekuto ga hajimatta sou desu.
Evet, yeni bir proje başlamış.
Hana: Raigetsu wa sukoshi hima ni naru sou na node, mata sasoimashou.
Gelecek ay biraz boş vakti olacakmış, o yüzden tekrar davet edelim.
📖 Kelimeler
5 kelime⭐ Anahtar Cümle
Plain Form + sou desu
...-miş / ...dığı söyleniyor.
- Kalıp: [Düz Cümle] そうです。
- Anlamı: Birinden duyulan veya bir yerde okunan bilgiyi aktarır.
Ano mise no keeki wa oishii sou desu.
O dükkanın pastası lezzetliymiş.
Tanaka-san wa ashita yasumi da sou desu.
Tanaka Bey yarın izinliymiş.
🎓 Konu Anlatımı
Japoncada bir başkasından duyulan veya medyadan öğrenilen bilgiyi aktarmak için "〜そうです" yapısı kullanılır.
Bu yapıdan önce fiiller, sıfatlar ve isimler düz formda (plain form) gelir. Görünüşe dayalı olan 'benziyor' anlamındaki 'sou desu' ile karıştırılmamalıdır; aktarma olan yapıda 'na' sıfatları ve isimlerden sonra だ (da) eklenir.
Bilginin kaynağını belirtmek için genellikle cümlenin başında "〜によると" (göre) ifadesi kullanılır.
Ame ga furu sou desu.
= 'Yağmur yağacakmış (duydum).'
Kare wa genki da sou desu.
= 'Onun iyi olduğu söyleniyor.'
📝 Mini Test
Aşağıdakilerden hangisi 'Haberlere göre yarın hava güneşliymiş.' anlamına gelir?