Geri
Ders 138 / 166
🌸 Japonca Konu 138上級🌳 İleri Seviye

〜ところです

~ tokoro desu

... aşamasındayım / ... üzereyim.

🌸 Eylemin aşamasını (başlangıç, süreç, bitiş) belirten kalıp 🌸

1

💬 Diyalog

ケン：会議はもう始まりましたか？

Kaigi wa mou hajimari mashita ka?

Toplantı çoktan başladı mı?

ハナ：いいえ、今から始まるところです。

Iie, ima kara hajimaru tokoro desu.

Hayır, şimdi başlamak üzere.

ケン：資料の準備はどうですか？

Shiryou no junbi wa dou desu ka?

Doküman hazırlığı ne durumda?

ハナ：今、コピーしているところです。

Ima, kopii shite iru tokoro desu.

Şu an fotokopi çekiyorum (çekme aşamasındayım).

ケン：お昼ご飯は食べましたか？

Ohiru gohan wa tabe mashita ka?

Öğle yemeğini yedin mi?

ハナ：はい、ちょうど食べたところです。

Hai, choudo tabeta tokoro desu.

Evet, tam şimdi yedim (henüz bitirdim).

2

📖 Kelimeler

5 kelime
かいぎkaigitoplantı
しりょうshiryoudoküman/materyal
いまからima karaşimdi/birazdan
コピーするkopii surufotokopi çekmek
ちょうどchoudotam/henüz
3

⭐ Anahtar Cümle

V-sözlük/te-iru/ta ところです。

V-form tokoro desu.

... aşamasındayım.

  • Kalıp: [Fiil] ところ です。
  • Anlamı: Eylemin hangi aşamada olduğunu belirtir.
今から行くところです。

Ima kara iku tokoro desu.

Şimdi gitmek üzereyim.

今書いているところです。

Ima kaite iru tokoro desu.

Şu an yazıyorum.

4

🎓 Konu Anlatımı

Japoncada "ところ" kelimesi normalde 'yer' anlamına gelse de, dilbilgisinde bir eylemin zaman içindeki tam noktasını belirtmek için kullanılır.

Kullanılan fiil çekimine göre anlam değişir:1. Sözlük Hali + tokoro: Eylemin başlamasından hemen önceki anı (üzere olmak) ifade eder.

2. ~te iru + tokoro: Eylemin tam o sırada yapılıyor olduğunu vurgular.

3. ~ta (Geçmiş) + tokoro: Eylemin henüz bittiğini (taze geçmiş) ifade eder.

Taberu tokoro desu.
= 'Yemek üzereyim.'

Tabeta tokoro desu.
= 'Henüz yedim.'

5

📝 Mini Test

Aşağıdakilerden hangisi 'Şu an ders çalışıyorum (çalışma aşamasındayım)' anlamına gelir?