〜ほど
~ hodo
...kadar / ...derecesinde
🌸 Derece, karşılaştırma ve sınır belirten ifade 🌸
💬 Diyalog
Kinou no shiken wa, nakitai hodo muzukashikatta desu.
Dünkü sınav ağlayacak kadar zordu.
Sou desu ka. Watashi wa, jikan ga tarinai hodo de wa nakatta desu yo.
Öyle mi? Benim için zaman yetmeyecek kadar (zor) değildi.
Yama no ue wa, shita de souzou shite ita hodo samukunakatta desu ne.
Dağın tepesi, aşağıda hayal ettiğim kadar soğuk değildi, değil mi?
Ee. Demo, arukenai hodo tsukarete shimaimashita.
Evet. Ama yürüyemeyecek kadar yoruldum.
Yasumeba yasumu hodo, karada ga omoku naru ki ga shimasu.
Dinlendikçe (dinlendikçe daha fazla), vücudumun ağırlaştığını hissediyorum.
Sore wa, toshi o totta to iu koto kamoshiremasen ne.
Bu, yaşlandığımız anlamına geliyor olabilir.
📖 Kelimeler
5 kelime⭐ Anahtar Cümle
A hodo B.
A kadar B.
- Kalıp: [A] ほど [B]
- Anlamı: Bir durumun derecesini veya karşılaştırmasını belirtir.
Kore hodo oishii ringo wa tabeta koto ga nai.
Bu kadar lezzetli bir elma hiç yemedim.
Benkyou sureba suru hodo, muzukashiku narimasu.
Ders çalıştıkça (çalıştıkça daha fazla), zorlaşıyor.
🎓 Konu Anlatımı
Japoncada "ほど (hodo)" yapısı, bir durumun ne dereceye ulaştığını veya iki şey arasındaki karşılaştırmayı ifade etmek için kullanılır.
Genellikle 'kadar' veya 'derecesinde' olarak çevrilir.
ほど olumsuz cümlelerde kullanıldığında '...kadar değil' (karşılaştırma) anlamı taşır.
Ayrıca V-ba V-hodo kalıbıyla '...dıkça / ...dikçe' (örn: okudukça daha iyi anlıyorum) anlamında kullanılır.
Shinu hodo isogashii.
= 'Ölecek kadar meşgulüm.'
Kyonen hodo atsukunai.
= 'Geçen yılki kadar sıcak değil.'
📝 Mini Test
Aşağıdakilerden hangisi 'Duyunca şaşıracak kadar pahalı.' anlamına gelir?