〜すぎます
~sugimasu
Aşırı ..., Fazla ...
🌸 Bir durumun veya eylemin aşırılığını ifade etme 🌸
💬 Diyalog
Kinou, osake o nomisugimashita. Atama ga itai desu.
Dün içkiyi fazla kaçırdım. Başım ağrıyor.
Daijoubu desu ka? Shigoto ga isogashisugimasu kara, tsukare ga tamatte imasu ne.
İyi misiniz? İşleriniz çok yoğun olduğu için yorgunluk birikmiş olmalı.
Hai, saikin hatarakisugimashita. Sakuya wa tabesugi demo arimashita.
Evet, son zamanlarda çok fazla çalıştım. Dün gece yemeği de fazla kaçırdım.
Kono kusuri wa kikisugiru koto ga aru node, chuui shite kudasai.
Bu ilaç bazen aşırı etkili olabilir, lütfen dikkatli olun.
Arigatou gozaimasu. Kyou wa hayaku neru koto ni shimasu.
Teşekkür ederim. Bugün erken uyumaya karar verdim.
Sou desu ne. Muri o shisuginaide kudasai ne.
Haklısınız. Kendinizi çok fazla zorlamayın.
📖 Kelimeler
5 kelime⭐ Anahtar Cümle
V-masu / Adj sugimasu
Aşırı derecede ... yapmak / ... olmak.
- Kalıp: 〜すぎます
- Anlamı: Bir şeyin normal sınırları aştığını belirtir.
Kono ryouri wa karasugimasu.
Bu yemek aşırı acı.
Terebi o misugimashita.
Televizyonu çok fazla izledim.
🎓 Konu Anlatımı
Japoncada bir eylemin veya durumun normalden fazla, aşırı olduğunu belirtmek için 「〜すぎます」 yapısı kullanılır.
Fiillerde Masu-form köküne eklenir. İ-sıfatlarında 'i' düşer, Na-sıfatlarında ise sıfatın yalın haline eklenir.
すぎます genellikle olumsuz bir anlam taşır; yani bir şeyin 'gereğinden fazla' olduğunu ima eder.
Tabe-sugimashita
= 'Çok fazla yedim (aşırıya kaçtım).'
Takas-ugimasu
= 'Çok pahalı (aşırı pahalı).'
📝 Mini Test
Aşağıdakilerden hangisi 'Bu ayakkabı çok büyük (aşırı büyük).' anlamına gelir?