〜間／〜間に
~ aida / ~ aida ni
В течение / Пока...
🌻 Продолжительность и действия внутри периода 🌻
💬 Диалог
Natsuyasumi no aida, zutto Hokkaido ni imashita.
В течение всех летних каникул я был на Хоккайдо.
Ii desu ne. Ryokou no aida ni, oishii mono o tabemashita ka.
Здорово. Пока вы путешествовали, вы ели что-нибудь вкусное?
Hai. Kazoku ga nete iru aida ni, hitori de raamen o tabe ni ikimashita.
Да. Пока семья спала, я один сходил поесть рамэн.
Ii naa. Watashi ga rusu no aida ni, Nihon wa motto atsuku narimashita yo.
Завидую. Пока меня не было, в Японии стало еще жарче.
Sou desu ne. Ame ga futte iru aida wa, sukoshi suzushikatta desu ga.
Это точно. Хотя, пока шел дождь, было немного прохладно.
Yasumi ga owaru aida ni, mou ichido umi ni ikitai desu.
Пока каникулы не закончились, я хочу еще раз съездить на море.
📖 Словарь
5 слов⭐ Ключевая фраза
A aida B / A aida ni B
В течение А (происходит) Б.
- Схема: 〜間 vs 〜間に
- Значение: Выражение длительности или момента внутри периода.
Natsuyasumi no aida, zutto benkyou shimashita.
В течение всех каникул я постоянно учился.
Natsuyasumi no aida ni, ichido umi ni ikimashita.
Во время каникул я один раз съездил на море.
🎓 Объяснение
Конструкции 「間」 и 「間に」 используются для описания действий, происходящих в определенный промежуток времени.
間 (aida) используется, когда действие B длится весь период A.
間に (aida ni) используется, когда действие B происходит как кратковременное событие внутри периода A.
Перед ними используются существительные с частицей の или глаголы в длительной форме 〜ている.
Kodomo ga nete iru aida, hon o yomimashita.
= 'Пока ребенок спал (все это время), я читал книгу.'
Kodomo ga nete iru aida ni, sentaku shimashita.
= 'Пока ребенок спал (в какой-то момент), я постирал вещи.'
📝 Тест
Выберите правильный вариант: 'Пока мама спала, я вышел из дома'.