〜と言います
~ to iimasu
Говорить, что... / Называться...
🌸 Цитирование речи и названий 🌸
💬 Диалог
Sato-san wa nan to iimashita ka.
Что сказал господин Сато?
Kaigi wa san-ji kara da to itte imashita.
Он сказал, что собрание начнется в 3 часа.
Sou desu ka. Kono shiryou wa nan to iimasu ka.
Понятно. А как называется этот документ?
Kore wa 'kikakusho' to iimasu.
Это называется «план проекта».
Kare wa ashita kuru to iimashita ka.
Он говорил, что придет завтра?
Hai, zettai ni iku to iimashita.
Да, он сказал, что обязательно пойдет.
📖 Словарь
5 слов⭐ Ключевая фраза
[Phrase/Name] to iimasu.
Говорить, что... / Называться...
- Схема: [Фраза] と言います
- Значение: Используется для цитирования слов или указания названия предмета.
Kare wa ikanai to iimashita.
Он сказал, что не пойдет.
Kore wa nihongo de nan to iimasu ka.
Как это называется по-японски?
🎓 Объяснение
Конструкция 「〜と言います」 (to iimasu) служит для передачи чужих слов или сообщения названия чего-либо.
Частица と выступает в роли кавычек, выделяя цитируемую часть. Перед ней используется простая форма глагола (Plain Form) или существительное.
Если вы передаете слова, сказанные в прошлом, используйте と言いました или と言っていました (последнее подчеркивает процесс передачи информации).
Tanaka-san wa iku to iimashita
= 'Г-н Танака сказал, что пойдет.'
Kore wa nan to iimasu ka?
= 'Как это называется?'
📝 Тест
Выберите вариант, означающий 'Он сказал, что придет завтра.'