〜予定です
~ yotei desu
Планирую...
🌸 Выражение планов и расписания 🌸
💬 Диалог
Raishuu no shucchou no sukejuuru wa dou natte imasu ka.
Какое расписание командировки на следующую неделю?
Getsuyoubi no gozenchuu ni Oosaka e iku yotei desu.
В понедельник утром я планирую поехать в Осаку.
Genchi de wa dare ni aimasu ka.
С кем вы встретитесь на месте?
Gogo kara torihikisaki no kata to au yotei desu.
С полудня я планирую встретиться с клиентами.
Hoteru ni wa nanji ni tsukimasu ka.
Во сколько вы прибудете в отель?
Yoru no hachiji ni chekkuin suru yotei desu.
Я планирую заселиться в 8 часов вечера.
📖 Словарь
5 слов⭐ Ключевая фраза
V-(dictionary form) yotei desu.
Планирую (сделать что-то).
- Схема: Глагол (словарная форма) + 予定です
- Значение: Используется для описания заранее определенных планов или официальных графиков.
Raigetsu, Nihon e iku yotei desu.
В следующем месяце я планирую поехать в Японию.
Kaigi wa sanji ni owaru yotei desu.
Планируется, что собрание закончится в 3 часа.
🎓 Объяснение
Конструкция 「〜予定です」 используется для выражения планов, которые уже были решены или зафиксированы в расписании.
Перед существительным 予定 глагол всегда ставится в словарную форму (для утвердительных планов) или в nai-форму (если планируется чего-то не делать).
В отличие от 「〜つもりです」 (намерение), 予定です звучит более объективно и часто используется в деловом контексте или при обсуждении официальных графиков.
Ashita wa kaimono ni iku yotei desu.
= 'Завтра я планирую пойти за покупками.'
Hikouki wa kuji ni tsuku yotei desu.
= 'Самолет должен прибыть в 9 часов (по расписанию).'
📝 Тест
Выберите правильный перевод для: 'Я планирую встретиться с другом.'