Назад
Урок 85 / 166
🌸 Японский Урок 85中級🌻 Средний

〜時間・〜ぐらい

~jikan / ~gurai

Продолжительность времени / Около того.

🌻 Выражение длительности и примерного количества 🌻

1

💬 Диалог

アンナ：ここから東京駅まで、どのぐらいかかりますか。

Koko kara Toukyou-eki made, dono gurai kakarimasu ka.

Сколько примерно времени займет путь отсюда до станции Токио?

ケン：電車で一時間ぐらいかかりますよ。

Densha de ichi-jikan gurai kakarimasu yo.

На поезде это займет около одного часа.

アンナ：そうですか。毎日、何時間勉強していますか。

Sou desu ka. Mainichi, nan-jikan benkyou shite imasu ka.

Понятно. А сколько часов в день вы учитесь?

ケン：二時間ぐらい勉強しています。

Ni-jikan gurai benkyou shite imasu.

Я учусь около двух часов.

アンナ：昨日はどのぐらい寝ましたか。

Kinou wa dono gurai nemashita ka.

Сколько вы спали вчера?

ケン：昨日は忙しかったので、五時間しか寝ませんでした。

Kinou wa isogashikatta node, go-jikan shika nemasendashita.

Вчера я был занят, поэтому поспал всего пять часов.

2

📖 Словарь

5 слов
じかんjikanчас (длительность)
ぐらいguraiпримерно / около
かかるkakaruзанимать (время/деньги)
でんしゃdenshaпоезд
えきekiстанция
3

⭐ Ключевая фраза

Число + 時間 + ぐらい

Number + jikan + gurai

Около X часов.

  • Схема: [Число] 時間 ぐらい
  • Значение: Указывает на примерную продолжительность времени.
三時間ぐらいかかります。

San-jikan gurai kakarimasu.

Это займет около трех часов.

一時間歩きました。

Ichi-jikan arukimashita.

Я гулял один час.

4

🎓 Объяснение

Для выражения длительности времени в часах к числу добавляется суффикс 「時間 (jikan)」. Обратите внимание, что это отличается от времени на часах (ji).

Слово ぐらい (gurai) ставится после существительных, обозначающих количество или время, чтобы указать на приблизительность ('около', 'примерно').

Вопросительное слово どのぐらい (dono gurai) используется для вопроса 'как долго?' или 'сколько примерно?'.

Ni-jikan gurai nemashita.
= 'Я поспал около двух часов.'

5

📝 Тест

Выберите правильный перевод для: 'Около одного часа'