🌸 Японский Урок 134中級🌻 Средний

〜になる／〜にする

~ ni naru / ~ ni suru

Становиться / Решить сделать

🌻 Выражение изменений и принятых решений 🌻

💬 Диалог

🌻 Изменения и решения 🌻

ケン：将来、何になりたいですか。

Shourai, nani ni naritai desu ka.

Кем вы хотите стать в будущем?

アンナ：私はプロの画家になりたいです。

Watashi wa puro no gaka ni naritai desu.

Я хочу стать профессиональным художником.

ケン：いいですね。昼ご飯は何にしますか。

Ii desu ne. Hirugohan wa nani ni shimasu ka.

Здорово. Что выберете на обед?

アンナ：今日はカレーにします。

Kyou wa karee ni shimasu.

Сегодня я выберу карри.

ケン：最近、ずいぶん暖かくなりましたね。

Saikin, zuibun atatakaku narimashita ne.

В последнее время стало довольно тепло, не так ли?

アンナ：ええ、もうすぐ春になりますね。

Ee, mousugu haru ni narimasu ne.

Да, скоро наступит весна.

📖 Словарь

5 слов

КанаРомадзиПеревод

しょうらいshouraiбудущее

がかgakaхудожник

カレーkareeкарри

あたたかいatatakaiтеплый

はるharuвесна

⭐ Ключевая фраза

A になる／ B にする

A ni naru / B ni suru

Становиться А / Выбирать Б.

Схема: [Сущ/Прил] になる／にする
Значение: Выражает естественное изменение (naru) или волевое решение (suru).

医者になります。

Isha ni narimasu.

Стану врачом.

コーヒーにします。

Koohii ni shimasu.

Я выберу кофе (решил взять кофе).

🎓 Объяснение

Конструкция になる используется для описания изменений, которые происходят сами по себе или как результат процесса (стать кем-то/чем-то).

Конструкция にする выражает активный выбор или решение человека из нескольких вариантов.

С существительными и na-прилагательными используется частица に. С i-прилагательными окончание меняется на 〜く (например, 'atatakaku naru').

Sensei ni naru
= 'Стать учителем' (изменение состояния)

Kore ni suru
= 'Выберу это' (принятие решения)

📝 Тест