Назад
Урок 135 / 166
🌸 Японский Урок 135中級🌻 Средний

〜くなる／〜くする

~ku naru / ~ku suru

Становиться / Делать каким-то

🌻 Выражение изменений состояния и волевых действий 🌻

1

💬 Диалог

ケン：最近、ずいぶん寒くなりましたね。

Saikin, zuibun samuku narimashita ne.

В последнее время стало довольно холодно, не так ли?

アンナ：ええ。ですから、部屋を暖かくしました。

Ee. Desukara, heya o atatakaku shimashita.

Да. Поэтому я сделала комнату теплой (согрела комнату).

ケン：お茶が冷たくなりました。新しくしましょうか。

Ocha ga tsumetaku narimashita. Atarashiku shimashou ka.

Чай стал холодным. Сделать ли новый?

アンナ：ありがとうございます。砂糖を入れて甘くしてください。

Arigatou gozaimasu. Satou o irete amaku shite kudasai.

Спасибо. Положите сахар и сделайте его сладким, пожалуйста.

ケン：はい。テレビの音を少し小さくしますね。

Hai. Terebi no oto o sukoshi chiisaku shimasu ne.

Хорошо. Я сделаю звук телевизора немного тише.

アンナ：助かります。外が暗くなってきましたね。

Tasukarimasu. Soto ga kuraku natte kimashita ne.

Это поможет. На улице стало темнеть.

2

📖 Словарь

5 слов
さむいsamuiхолодный (погода)
あたたかいatatakaiтеплый
つめたいtsumetaiхолодный (на ощупь)
あまいamaiсладкий
くらいkuraiтемный
3

⭐ Ключевая фраза

A-い → A-くなる ／ A-くする

A-i -> A-ku naru / A-ku suru

Становиться каким-то / Делать каким-то.

  • Схема: い形容詞 + くなる／くする
  • Значение: Изменение состояния (естественное или намеренное).
物価が高くなりました。

Bukka ga takaku narimashita.

Цены стали высокими.

髪を短くしました。

Kami o mijikaku shimashita.

Я сделал волосы короткими (подстригся).

4

🎓 Объяснение

Эти конструкции используются с I-прилагательными для описания изменений.

〜くなる указывает на естественное изменение состояния (становиться каким-то). Окончание -i заменяется на -ku + naru.

〜くする используется, когда кто-то намеренно вызывает изменение (делать каким-то). Окончание -i заменяется на -ku + suru.

Samui -> Samuku naru
= 'Становиться холодным'

Atatakai -> Atatakaku suru
= 'Сделать теплым'

5

📝 Тест

Выберите правильный перевод для 'Сделать звук тише (меньше)'