Назад
Урок 133 / 166
🌸 Японский Урок 133中級🌻 Средний

〜かどうか

~ ka dou ka

...или нет.

🌸 Косвенные вопросы и неопределенность 🌸

1

💬 Диалог

田中：明日、雨が降るかどうか知っていますか。

Tanaka: Ashita, ame ga furu ka dou ka shitte imasu ka.

Вы знаете, пойдет ли завтра дождь или нет?

佐藤：いいえ、まだ分かりません。予報を確認します。

Sato: Iie, mada wakarimasen. Yohou o kakunin shimasu.

Нет, пока не знаю. Я проверю прогноз.

田中：会議に間に合うかどうか心配です。

Tanaka: Kaigi ni maniau ka dou ka shinpai desu.

Я беспокоюсь, успею ли я на собрание или нет.

佐藤：道が混んでいるかどうか見てみましょう。

Sato: Michi ga konde iru ka dou ka mite mimashou.

Давайте посмотрим, загружены ли дороги или нет.

田中：この計画がうまくいくかどうか自信がありません。

Tanaka: Kono keikaku ga umaku iku ka dou ka jishin ga arimasen.

У меня нет уверенности, сработает ли этот план или нет.

佐藤：やってみる価値があるかどうか考えましょう。

Sato: Yatte miru kachi ga aru ka dou ka kangaemashou.

Давайте подумаем, стоит ли это того, чтобы попробовать.

2

📖 Словарь

5 слов
あめがふるame ga furuидет дождь
まにあうmaniauуспевать вовремя
しんぱいshinpaiбеспокойство
こんでいるkonde iruбыть многолюдным/забитым
かちkachiценность/стоимость
3

⭐ Ключевая фраза

V-plain / Adj / N かどうか

... ka dou ka

...ли (так) или нет.

  • Схема: [Глагол/Прил] か どうか
  • Значение: Используется для встраивания вопроса 'да или нет' в предложение.
おいしいかどうか食べてみます。

Oishii ka dou ka tabete mimasu.

Я попробую, вкусно это или нет.

間違いがないかどうか確認してください。

Machigai ga nai ka dou ka kakunin shite kudasai.

Пожалуйста, проверьте, есть ли ошибки или нет.

4

🎓 Объяснение

Конструкция 「〜かどうか」 используется для создания косвенного вопроса, когда в нем нет вопросительного слова (кто, где, когда).

Она переводится на русский язык частицей "ли" в сочетании с "или нет".

Перед かどうか используется простая форма глагола или прилагательного. Для существительных и na-прилагательных da опускается.

Iku ka dou ka oshiete kudasai.
= 'Скажите мне, пойдете вы или нет.'

5

📝 Тест

Выберите правильный перевод для: 'Я не знаю, правда ли это или нет.'