〜ようになります
~ you ni narimasu
Стать (делать что-то).
🌸 Выражение изменения привычек или способностей 🌸
💬 Диалог
Saikin, Nihongo de nyuusu ga yomeru you ni narimashita.
В последнее время я стала понимать новости на японском.
Sugoi desu ne! Mainichi renshuu shite iru n desu ka.
Здорово! Вы тренируетесь каждый день?
Hai. Kanji mo takusan oboeta node, yomeru you ni narimashita.
Да. Я выучила много иероглифов, поэтому стала уметь читать.
Watashi wa saikin, sashimi ga taberareru you ni narimashita.
А я недавно стал (начал) есть сашими.
Mae wa nigate datta n desu ka.
Раньше вы их не любили?
Ee. Demo, Nihon ni kite kara suki ni narimashita.
Да. Но после приезда в Японию они мне понравились.
📖 Словарь
5 слов⭐ Ключевая фраза
V-dictionary / V-nai you ni narimasu
Стать (делать что-то).
- Схема: Vように なります
- Значение: Указывает на постепенное изменение состояния или появление новой способности/привычки.
Jitensha ni noreru you ni narimashita.
Я научился (стал уметь) ездить на велосипеде.
Yasai o taberu you ni narimashita.
Я стал есть овощи (ввел в привычку).
🎓 Объяснение
Конструкция 「〜ようになります」 используется для описания изменений, которые произошли со временем. Она часто используется с потенциальной формой глагола (могу сделать).
1.
ように здесь указывает на направление изменения к определенному состоянию.
2.
なります означает 'становиться'. Вместе они описывают переход от 'не умел/не делал' к 'умею/делаю'.
Если вы хотите сказать, что перестали что-то делать, используется отрицательная форма: V-なくなります.
Kanji ga kakeru you ni narimashita.
= 'Я стал уметь писать иероглифы.'
Osake o nomanai you ni narimashita.
= 'Я перестал пить алкоголь (сделал это правилом).'
📝 Тест
Выберите правильный перевод для: 'Я стал понимать японский язык.'