〜ように
~ youni
Чтобы... / Для того, чтобы...
🌻 Выражение цели и желаемого состояния 🌻
💬 Диалог
Tanaka: Nihongo ga jouzu ni naru youni, mainichi renshuu shite imasu.
Я тренируюсь каждый день, чтобы мой японский стал лучше.
Anna: Ii desu ne. Watashi wa nyuusu ga wakaru youni, kanji o benkyou shite imasu.
Здорово. А я учу кандзи, чтобы понимать новости.
Tanaka: Wasurenai youni, memo o totta hou ga ii desu yo.
Лучше делать заметки, чтобы не забыть.
Anna: Hai. Shiken ni goukaku dekiru youni, ganbarimasu!
Да. Я буду стараться, чтобы сдать экзамен!
Tanaka: Kaze o hikanai youni, ki o tsukete kudasai ne.
Берегите себя, чтобы не простудиться.
Anna: Arigatou gozaimasu. Tanaka-san mo.
Спасибо. И вы тоже.
📖 Словарь
5 слов⭐ Ключевая фраза
V-dictionary / V-nai youni, ...
Чтобы (сделать так, чтобы)...
- Схема: [Глагол] ように、[Действие]。
- Значение: Выражает цель, к которой стремятся, или состояние, которого хотят достичь.
Okurenai youni, hayaku ie o demasu.
Я выйду из дома пораньше, чтобы не опоздать.
Piano ga hikeru youni, renshuu shimasu.
Я тренируюсь, чтобы мочь играть на пианино.
🎓 Объяснение
Конструкция 「〜ように」 используется для выражения цели. В отличие от 「〜ために」, которая выражает волевое намерение, ように часто используется с глаголами состояния, потенциальной формой (могу) или отрицательной формой (чтобы не).
Она описывает ситуацию, к которой человек стремится, но которая не полностью подвластна его прямому контролю в данный момент.
Nihongo ga hanaseru youni naritai desu.
= 'Хочу стать таким, чтобы мочь говорить по-японски.'
Wasurenai youni kaite okimasu.
= 'Запишу, чтобы не забыть.'
📝 Тест
Выберите правильный перевод для: 'Чтобы сдать экзамен, я учусь.'