Назад
Урок 124 / 166
🌸 Японский Урок 124中級🌻 Средний

〜ために

~ tame ni

Ради... / Для того, чтобы...

🌸 Выражение цели и намерения 🌸

1

💬 Диалог

ケン：将来、日本で働くために日本語を勉強しています。

Shourai, Nihon de hataraku tame ni Nihongo o benkyou shite imasu.

Я учу японский, чтобы в будущем работать в Японии.

アンナ：いいですね。私は健康のために毎日走っています。

Ii desu ne. Watashi wa kenkou no tame ni mainichi hashitte imasu.

Здорово. А я бегаю каждый день ради здоровья.

ケン：新しい車を買うために貯金もしていますか。

Atarashii kuruma o kau tame ni chokin mo shite imasu ka.

Вы также копите деньги, чтобы купить новую машину?

アンナ：いいえ、家族と旅行に行くために貯金しています。

Iie, kazoku to ryokou ni iku tame ni chokin shite imasu.

Нет, я коплю деньги, чтобы поехать в путешествие с семьей.

ケン：目的があると、頑張れますね。

Mokuteki ga aru to, ganbaremasu ne.

Когда есть цель, легче стараться, не так ли?

アンナ：はい、夢をかなえるために一生懸命頑張ります。

Hai, yume o kanaeru tame ni isshoukenmei ganbarimasu.

Да, я буду усердно стараться, чтобы осуществить свою мечту.

2

📖 Словарь

5 слов
しょうらいshouraiбудущее
けんこうkenkouздоровье
ちょきんchokinсбережения / накопления
もくてきmokutekiцель
ゆめyumeмечта
3

⭐ Ключевая фраза

V-словарная форма / Сущ. + の ために

V-dictionary form / N + no tame ni

Ради... / Для того, чтобы...

  • Схема: [Глагол/Сущ.] ために
  • Значение: Указывает на цель или пользу, ради которой совершается действие.
家を買うために、働いています。

Ie o kau tame ni, hataraite imasu.

Я работаю, чтобы купить дом.

留学のために、準備をしています。

Ryuugaku no tame ni, junbi o shite imasu.

Я готовлюсь ради учебы за границей.

4

🎓 Объяснение

Конструкция 「〜ために」 используется для выражения четкой цели или намерения.

Если перед ней стоит глагол, он должен быть в словарной форме. Если стоит существительное, к нему добавляется частица の.

Важно: в этой конструкции глагол выражает волевое действие субъекта (то, что человек контролирует).

Nihon ni iku tame ni chokin shimasu.
= 'Коплю деньги, чтобы поехать в Японию.'

Kazoku no tame ni hatarakimasu.
= 'Работаю ради семьи.'

5

📝 Тест

Выберите правильный вариант для: 'Учусь ради экзамена.'