Назад
Урок 118 / 166
🌸 Японский Урок 118中級🌻 Средний

〜てあります

~te arimasu

Сделано (состояние результата).

🌸 Состояние как результат чьего-то действия 🌸

1

💬 Диалог

田中：会議室の準備はできましたか。

Kaigishitsu no junbi wa dekimashita ka.

Подготовка конференц-зала завершена?

佐藤：はい、資料は机の上に並べてあります。

Hai, shiryou wa tsukue no ue ni narabete arimasu.

Да, материалы разложены на столе.

田中：エアコンはつけてありますか。

Eakon wa tsukete arimasu ka.

Кондиционер включен?

佐藤：はい、もうつけてあります。

Hai, mou tsukete arimasu.

Да, уже включен.

田中：飲み物は買ってありますか。

Nomimono wa katte arimasu ka.

Напитки куплены?

佐藤：はい、冷蔵庫に入れてあります。

Hai, reizouko ni irete arimasu.

Да, они положены в холодильник.

2

📖 Словарь

5 слов
しりょうshiryouматериалы/документы
ならべるnaraberuрасставлять/раскладывать
エアコンeakonкондиционер
れいぞうこreizoukoхолодильник
じゅんびjunbiподготовка
3

⭐ Ключевая фраза

V-て あります

V-te arimasu

Что-то сделано (и результат сохраняется).

  • Схема: V-てあります
  • Значение: Описывает состояние, возникшее в результате чьего-то намеренного действия.
壁に絵が掛けてあります。

Kabe ni e ga kakete arimasu.

На стене висит картина (кто-то её повесил).

カレンダーに予定が書いてあります。

Karendaa ni yotei ga kaite arimasu.

В календаре записаны планы.

4

🎓 Объяснение

Конструкция 「〜てあります」 используется с переходными глаголами для описания состояния, которое является результатом намеренного действия человека.

В отличие от 「〜ている」, которое просто описывает текущее состояние, てあります подразумевает, что кто-то сделал это с определенной целью (например, для подготовки).

Обычно объект действия выделяется частицей は (как тема) или が.

Mado ga shimete arimasu
= 'Окно закрыто (кем-то специально).'

5

📝 Тест

Выберите правильный перевод для: 'Напитки положены в холодильник.'