〜ておきます
~te okimasu
Сделать что-то заранее.
🌸 Подготовка к будущему действию 🌸
💬 Диалог
Tanaka: Ashita, kaigi ga arimasu ne. Shiryou o kopii shite okimasu ka.
Завтра собрание, верно? Мне сделать копии документов заранее?
Sato: Hai, onegaishimasu. Watashi wa kaigishitsu o yoyaku shite okimasu.
Да, пожалуйста. А я заранее забронирую переговорную.
Tanaka: Nomimono mo katte okimashou ka.
Может, мне и напитки купить заранее?
Sato: Ii desu ne. Hiyashite oite kudasai.
Хорошая идея. Пожалуйста, поставьте их охлаждаться (заранее).
Tanaka: Wakarimashita. Junbi shite okimasu.
Понял. Я всё подготовлю заранее.
Sato: Arigatou gozaimasu. Tasukarimasu.
Спасибо. Это очень поможет.
📖 Словарь
5 слов⭐ Ключевая фраза
V-te okimasu
Сделать (что-то) заранее.
- Схема: V-て おきます
- Значение: Выполнение действия заранее для подготовки к будущему событию.
Hoteru o yoyaku shite okimasu.
Я забронирую отель заранее.
Ryouri no mae ni, yasai o aratte okimasu.
Перед готовкой я заранее помою овощи.
🎓 Объяснение
Грамматическая конструкция 「〜ておきます」 используется для выражения действия, которое совершается заранее с определенной целью в будущем.
Она образуется путем присоединения вспомогательного глагола おきます к глаголу в te-форме.
В разговорной речи 〜ておきます часто сокращается до 〜ときます (например, 'kaidoku' вместо 'katte oku').
Основные значения: 1) Подготовка к будущему, 2) Принятие мер на случай необходимости, 3) Сохранение текущего состояния.
Junbi shite okimasu.
= 'Я подготовлюсь заранее.'
Mado o akete oite kudasai.
= 'Пожалуйста, оставьте окно открытым (на время).'
📝 Тест
Выберите правильный вариант для: 'Я заранее куплю билет.'