Назад
Урок 110 / 166
🌸 Японский Урок 110中級🌻 Средний

〜場合

~ baai

В случае...

🌻 Выражение гипотетических ситуаций и условий 🌻

1

💬 Диалог

田中：会議に遅れる場合は、連絡してください。

Tanaka: Kaigi ni okureru baai wa, renraku shite kudasai.

Танака: В случае, если вы опоздаете на собрание, пожалуйста, свяжитесь со мной.

佐藤：わかりました。電車が止まった場合はどうすればいいですか？

Sato: Wakarimashita. Densha ga tomatta baai wa dou sureba ii desu ka?

Сато: Поняла. А что мне делать в случае, если остановятся поезда?

田中：その場合は、メールを送ってください。

Tanaka: Sono baai wa, meeru o okutte kudasai.

Танака: В таком случае, пожалуйста, отправьте электронное письмо.

佐藤：火事や地震の場合は、どこに逃げますか？

Sato: Kaji ya jishin no baai wa, doko ni nigemasu ka?

Сато: В случае пожара или землетрясения, куда нам эвакуироваться?

田中：非常事態の場合は、外の公園に集まってください。

Tanaka: Hijou jitai no baai wa, soto no kouen ni atsumatte kudasai.

Танака: В случае чрезвычайной ситуации, пожалуйста, соберитесь в парке снаружи.

佐藤：領収書が必要な場合は、今言ってもいいですか？

Sato: Ryoushuusho ga hitsuyou na baai wa, ima itte mo ii desu ka?

Сато: Если мне понадобится чек, можно сказать об этом сейчас?

2

📖 Словарь

5 слов
おくれるokureruопаздывать
れんらくするrenraku suruсвязываться/сообщать
ひじょうじたいhijou jitaiчрезвычайная ситуация
りょうしゅうしょryoushuushoквитанция/чек
にげるnigeruубегать/эвакуироваться
3

⭐ Ключевая фраза

V-обычная / N-no / Adj-na 場合は〜

V-plain / N-no / Adj-na baai wa...

В случае (ситуации) X...

  • Схема: [Условие] 場合 は [Действие]
  • Значение: Используется для описания конкретной ситуации или гипотетического случая.
気分が悪い場合は、薬を飲んでください。

Kibun ga warui baai wa, kusuri o nonde kudasai.

В случае, если вы плохо себя чувствуете, примите лекарство.

雨の場合は、中止します。

Ame no baai wa, chuushi shimasu.

В случае дождя (мероприятие) будет отменено.

4

🎓 Объяснение

Существительное 場合 (baai) буквально означает 'случай' или 'ситуация'. Оно используется для постановки условия, часто официального или гипотетического.

Правила присоединения:1. Глаголы: Обычная форма (прошлое или настоящее).

2. Существительные: Существительное + の.

3. Na-прилагательные: Прилагательное + な.

Kosho shita baai wa...
= 'В случае поломки...'

Hitsuyou na baai wa...
= 'В случае необходимости...'

5

📝 Тест

Выберите правильный перевод для: 'В случае пожара'.