Назад
Урок 109 / 166
🌸 Японский Урок 109中級🌻 Средний

A と B

A to B

Если А, то (неизбежно) Б.

🌻 Условная форма для естественных последствий 🌻

1

💬 Диалог

ケン：このボタンを押すと、お釣りが出ますよ。

Kono botan o osu to, otsuri ga demasu yo.

Если нажать эту кнопку, выйдет сдача.

アンナ：あ、本当ですね。ありがとうございます。

A, hontou desu ne. Arigatou gozaimasu.

О, и правда. Спасибо большое.

ケン：冬になると、この道は雪で白くなります。

Fuyu ni naru to, kono michi wa yuki de shiroku narimasu.

Когда наступает зима, эта дорога становится белой от снега.

アンナ：まっすぐ行くと、右側に駅がありますか。

Massugu iku to, migigawa ni eki ga arimasu ka.

Если идти прямо, справа будет станция?

ケン：はい。交差点を右に曲がると、すぐ見えます。

Hai. Kousaten o migi ni magaru to, sugu miemasu.

Да. Если повернуть на перекрестке направо, ее сразу станет видно.

アンナ：助かりました。行ってみます。

Tasukarimashita. Itte mimasu.

Вы мне очень помогли. Пойду попробую.

2

📖 Словарь

5 слов
おすosuнажимать
おつりotsuriсдача
ふゆfuyuзима
まっすぐmassuguпрямо
こうさてんkousatenперекресток
3

⭐ Ключевая фраза

V-(словарная форма) と、B。

V-(dictionary form) to, B.

Если (когда) происходит А, то неизбежно происходит Б.

  • Схема: [Глагол] と、[Результат]。
  • Значение: Естественное последствие, работа механизмов или указание пути.
春になると、花が咲きます。

Haru ni naru to, hana ga sakimasu.

Когда наступает весна, расцветают цветы.

砂糖を入れると、甘くなります。

Satou o ireru to, amaku narimasu.

Если положить сахар, станет сладко.

4

🎓 Объяснение

Частица と используется для выражения условия, которое всегда приводит к определенному результату.

Она часто применяется для описания законов природы, работы механизмов или при объяснении дороги.

Важное правило: после 「〜と」 нельзя использовать волеизъявление, просьбу или приказ (например, нельзя сказать 'Если пойдешь, купи хлеба' через 'то').

Migi ni magaru to, ginkou ga arimasu.
= 'Если повернуть направо, там будет банк.'

5

📝 Тест

Выберите правильное окончание: 冬になると、___。