〜なら
~ nara
Если (речь о...)
🌻 Условная форма для контекста и советов 🌻
💬 Диалог
Raishuu, Kyouto ni ikou to omotte iru n desu.
На следующей неделе я собираюсь поехать в Киото.
Kyouto nara, aki ga ichiban kirei desu yo.
Если (речь о) Киото, то осенью там красивее всего.
Sou desu ka. Oishii wagashi mo tabetai desu.
Вот как. Еще я хочу поесть вкусных японских сладостей.
Wagashi nara, ano mise ga osusume desu yo.
Если (говорить о) сладостях, я рекомендую тот магазин.
Kamera mo kaitai n desu ga, doko ga ii desu ka.
Я также хочу купить камеру, где это лучше сделать?
Kamera nara, Akihabara ni itta hou ga ii desu yo.
Если (нужна) камера, то лучше поехать в Акихабару.
📖 Словарь
5 слов⭐ Ключевая фраза
A nara B.
Если (речь об) А, то Б.
- Схема: [Существительное] なら [Предложение]。
- Значение: Используется для выделения темы, предложенной собеседником, и предоставления информации или совета по ней.
Nihon ryouri nara, sushi ga ichiban suki desu.
Если говорить о японской кухне, я больше всего люблю суши.
Ashita nara, jikan ga toremasu.
Если завтра, то я смогу найти время.
🎓 Объяснение
Грамматическая конструкция 「なら」 используется для того, чтобы подхватить тему, упомянутую собеседником, и высказать свое мнение, дать совет или сделать предположение.
В отличие от других условных форм, なら часто переводится как 'раз уж речь зашла о...' или 'если это так'.
Она присоединяется напрямую к существительным без дополнительных частиц.
Kyouto nara aki ga ii desu.
= 'Если (ехать в) Киото, то осенью хорошо.'
Hirugohan nara ramen ni shimashou.
= 'Если (речь об) обеде, давайте поедим рамэн.'
📝 Тест
Выберите правильный ответ: 'Если (речь о) японской еде, то суши вкусные.'