〜し、〜し
~shi, ~shi
...и к тому же..., и...
🌻 Перечисление причин и характеристик 🌻
💬 Диалог
Kono apaato, dou omou?
Что думаешь об этой квартире?
Eki ni chikai shi, yachin mo yasui shi, ii to omou yo.
Она близко к станции, аренда дешевая, думаю, она хорошая.
Demo, chotto furui shi, semai shi, shinpai da na.
Но она старовата, тесновата, я немного беспокоюсь.
Suupaa mo chikai shi, benri da yo.
Супермаркет тоже рядом, это удобно.
Sou da ne. Shizuka da shi, koko ni kimeyou kana.
Верно. Здесь тихо, может, решусь на этот вариант.
Un, keshiki mo ii shi, saikou da yo!
Да, и вид хороший, просто супер!
📖 Словарь
5 слов⭐ Ключевая фраза
A shi, B shi.
И А, и Б (поэтому...)
- Схема: [Причина 1] し、 [Причина 2] し。
- Значение: Перечисление нескольких причин, факторов или характеристик.
Oishii shi, yasui shi, yoku kaimasu.
И вкусно, и дешево, поэтому часто покупаю.
Kare wa yasashii shi, atama mo ii desu.
Он и добрый, и умный.
🎓 Объяснение
Частица し используется для перечисления нескольких причин или качеств, которые ведут к определенному выводу.
В отличие от союза 'и' (te-форма), 「〜し」 подчеркивает, что приводимых фактов несколько, и они дополняют друг друга.
Она присоединяется к простой форме (plain form) глаголов и прилагательных. Для существительных и na-прилагательных добавляется だ перед し.
Benri da shi, chikai shi
= 'И удобно, и близко.'
📝 Тест
Выберите правильный перевод для: 'Здесь и тихо, и красиво.'