Назад
Урок 103 / 166
🌸 Японский Урок 103中級🌻 Средний

〜ても

~te mo

Даже если...

🌻 Уступка: результат не меняется 🌻

1

💬 Диалог

ケン：明日、雨が降っても行きますか。

Ken: Ashita, ame ga futte mo ikimasu ka.

Кен: Вы пойдете, даже если завтра пойдет дождь?

アンナ：はい、雨が降っても行きます。

Anna: Hai, ame ga futte mo ikimasu.

Анна: Да, пойду, даже если пойдет дождь.

ケン：薬を飲んでも、熱が下がりません。

Ken: Kusuri o nonde mo, netsu ga sagarimasen.

Кен: Даже если я пью лекарство, температура не падает.

アンナ：無理をしないで、休んでください。

Anna: Muri o shinaide, yasunde kudasai.

Анна: Не перенапрягайтесь, пожалуйста, отдохните.

ケン：安くても、このパソコンは買いません。

Ken: Yasukute mo, kono pasokon wa kaimasen.

Кен: Даже если он дешевый, я не куплю этот компьютер.

アンナ：そうですね。性能が大切ですからね。

Anna: Sou desu ne. Seinō ga taisetsu desu kara ne.

Анна: Согласна. Ведь производительность важна.

2

📖 Словарь

5 слов
あめがふるame ga furuидет дождь
くすりkusuriлекарство
ねつnetsuжар/температура
さがるsagaruснижаться
やすいyasuiдешевый
3

⭐ Ключевая фраза

V-て / Adj-くて / N-で も

V-te / Adj-kute / N-de mo

Даже если [условие], [результат не меняется].

  • Схема: [Условие] ても [Результат]。
  • Значение: Выражает уступку: действие или состояние происходит вопреки условию.
忙しくても、毎日走ります。

Isogashikute mo, mainichi hashirimasu.

Даже если я занят, я бегаю каждый день.

考えても、わかりません。

Kangaete mo, wakarimasen.

Даже если я думаю, я не понимаю.

4

🎓 Объяснение

Грамматика 「〜ても」 используется для выражения того, что результат остается неизменным, несмотря на наличие определенного условия.

Для глаголов используется te-форма + も. Для i-прилагательных окончание 〜い меняется на 〜くて. Для существительных и na-прилагательных используется 〜でも.

Ame ga futte mo ikimasu.
= 'Даже если пойдет дождь, я пойду.'

Takakute mo kaimasu.
= 'Даже если дорого, я куплю.'

5

📝 Тест

Выберите правильный перевод для 'Даже если я пью лекарство, мне не становится лучше.'