〜だけでなく〜も
...dakedenaku ...mo
Не только..., но и...
🌸 Выражение добавления и расширения 🌸
💬 Диалог
Kono purojekuto wa, kokunai dakedenaku kaigai demo chuumoku sarete imasu.
Этот проект привлекает внимание не только внутри страны, но и за рубежом.
Ee, dezain dakedenaku kinousei mo sugurete imasu kara ne.
Да, ведь он превосходит другие не только по дизайну, но и по функциональности.
Kare wa Nihongo dakedenaku, Eigo to Chuugokugo mo tannou da sou desu yo.
Говорят, он свободно владеет не только японским, но также английским и китайским.
Doryokuka na dakedenaku, sainou mo aru n desu ne.
Значит, он не только трудолюбив, но и талантлив.
Saikin wa wakamono dakedenaku, koureisha mo sumaho o tsukaikonashite imasu.
В последнее время не только молодежь, но и пожилые люди умело пользуются смартфонами.
Shakai zentai ga henka shite iru dakedenaku, gijutsu mo shinpo shite imasu ne.
Не только общество в целом меняется, но и технологии прогрессируют.
📖 Словарь
5 слов⭐ Ключевая фраза
A dakedenaku B mo
Не только А, но и Б.
- Схема: [A] だけでなく [B] も
- Значение: Используется для добавления информации к уже сказанному.
Ringo dakedenaku banana mo kaimashita.
Я купил не только яблоки, но и бананы.
Kare wa uta dakedenaku, sakushi mo shimasu.
Он не только поет, но и пишет стихи к песням.
🎓 Объяснение
Конструкция 「〜だけでなく〜も」 используется для выражения того, что ситуация не ограничивается чем-то одним, а включает в себя и другие элементы.
Частица だけでなく присоединяется к существительным, прилагательным и глаголам в простой форме.
Во второй части предложения часто используется частица も (тоже/также), чтобы подчеркнуть добавление.
В формальной речи вместо 'dakedenaku' может использоваться 'nominarazu'.
Yasui dakedenaku, oishii mo desu.
= 'Это не только дешево, но и вкусно.'
📝 Тест
Выберите правильный перевод для: 'Он не только добрый, но и умный.'