使役受身形 (させられる)
Shieki Ukemikei
Страдательно-каузативный залог
🌸 Выражение принуждения к действию 🌸
💬 Диалог
Tanaka: Kinou, buchou ni osake o nomasaremashita.
Вчера начальник заставил меня пить алкоголь.
Sato: Taihen deshita ne. Watashi mo mukashi, muriyari utawasaremashita.
Ужас какой. Меня тоже раньше заставляли петь против воли.
Tanaka: Kodomo no toki wa, haha ni mainichi san-jikan mo benkyou saseraremashita.
В детстве мама заставляла меня учиться по 3 часа каждый день.
Sato: Ima no kibishii Tanaka-san wa, sou yatte tsukurareta n desu ne.
Значит, нынешний строгий господин Танака сформировался именно так.
Tanaka: Kyou wa hayaku kaeritai desu ga, zangyou saseraresou desu.
Сегодня хочу уйти пораньше, но, похоже, меня заставят работать сверхурочно.
Sato: Muri shinaide kudasai ne.
Пожалуйста, не перенапрягайтесь.
📖 Словарь
5 слов⭐ Ключевая фраза
V-(sa)serareru / sareru
Быть принужденным сделать (что-либо).
- Схема: 使役受身形 (Shieki Ukemi)
- Значение: Выражает ситуацию, когда человека заставляют делать то, чего он не хочет.
Souji saseraremashita.
Меня заставили делать уборку.
Hashirasaremashita.
Меня заставили бежать.
🎓 Объяснение
Страдательно-каузативный залог (使役受身形) используется, когда говорящий хочет подчеркнуть, что его принудили к действию, которое ему неприятно.
Для глаголов 1-й группы окончание ~せる меняется на ~される (например, kaku -> kakasareru).
Для глаголов 2-й группы используется ~させられる (например, taberu -> tabesaserareru).
Эта форма часто встречается в контексте работы, учебы или строгих социальных обязательств.
Matasaremashita. (от matsu)
= 'Меня заставили ждать.'
Benkyou saseraremashita. (от suru)
= 'Меня заставили учиться.'
📝 Тест
Выберите правильную форму для 'Меня заставили пить' (от глагола 飲む nomu).