Назад
Урок 155 / 166
🌸 Японский Урок 155上級🌳 Продвинутый

使役形 (Каузатив)

Shieki-kei

Побудительный залог (заставлять/позволять).

🌸 Побуждение к действию и разрешение 🌸

1

💬 Диалог

部長：田中さん、この資料を明日までにまとめさせてください。

Buchou: Tanaka-san, kono shiryou o ashita made ni matome-sasete kudasai.

Танака-сан, позвольте мне попросить вас подготовить эти материалы к завтрашнему дню.

田中：はい、承知いたしました。すぐに取り掛からせていただきます。

Tanaka: Hai, shouchi itashimashita. Sugu ni torikakara-sete itadakimasu.

Да, я понял. Позвольте мне немедленно приступить к работе.

部長：最近、新入社員に難しい仕事をさせすぎたかもしれません。

Buchou: Saikin, shinnyuushain ni muzukashii shigoto o sase-sugita kamoshiremasen.

Возможно, в последнее время я заставлял новых сотрудников выполнять слишком сложную работу.

田中：いえ、彼らを成長させるために必要なことだと思います。

Tanaka: Ie, karera o seichou saseru tame ni hitsuyou na koto da to omoimasu.

Нет, я думаю, это необходимо для того, чтобы заставить их расти профессионально.

部長：そうですね。明日は彼らを早く帰らせてあげましょう。

Buchou: Sou desu ne. Ashita wa karera o hayaku kaera-sete agemashou.

Вы правы. Давайте позволим им завтра уйти домой пораньше.

田中：ありがとうございます。彼らも喜ぶと思います。

Tanaka: Arigatou gozaimasu. Karera mo yorokobu to omoimasu.

Спасибо. Думаю, они будут рады.

2

📖 Словарь

5 слов
せいちょうさせるseichou saseruзаставлять расти/развиваться
まとめるmatomeruсобирать/обобщать
しんにゅうしゃいんshinnyuushainновый сотрудник
しょうちするshouchi suruсоглашаться/принимать к сведению
とりかかるtorikakaruприступать к делу
3

⭐ Ключевая фраза

Aは Bに 使役形 (させる)

A wa B ni shieki-kei (saseru)

А заставляет/позволяет Б сделать что-то.

  • Схема: [Субъект] は [Объект] に [Глагол-saseru]。
  • Значение: Побуждение к действию или предоставление разрешения.
母は子供に野菜を食べさせました。

Haha wa kodomo ni yasai o tabesasemashita.

Мама заставила ребенка съесть овощи.

父は私を留学させてくれました。

Chichi wa watashi o ryuugaku sasete kuremashita.

Отец позволил мне поехать на учебу за границу.

4

🎓 Объяснение

Каузативная форма (使役形) используется, когда один человек заставляет другого что-то сделать или разрешает это сделать.

Для глаголов 1-й группы (U-глаголы) окончание меняется на -aseru. Для 2-й группы (Ru-глаголы) — на -saseru.

В вежливой речи форма 〜させてください (позвольте мне сделать) является очень распространенным способом выражения просьбы.

Iku -> Ikaseru
(заставить идти)

Taberu -> Tabersaseru
(заставить есть)

5

📝 Тест

Выберите правильную форму для 'Позвольте мне это сделать' (от глагола する)