〜ようです
~ you desu
Похоже, что...
🌸 Выражение предположения на основе ситуации 🌸
💬 Диалог
Tanaka: Soto wa kanari hiekonde iru you desu ne.
Похоже, на улице довольно сильно похолодало.
Sato: Ee, mado no soto o miru to, minna atsui kooto o kite iru you desu.
Да, судя по виду из окна, все, кажется, надели теплые пальто.
Tanaka: Asoko ni hitodakari ga dekite imasu ne. Jiko ga atta you desu.
Там собралась толпа. Похоже, произошла авария.
Sato: Patokaa mo kimashita. Shinkoku na joukyou no you desu ne.
Приехала и патрульная машина. Ситуация, кажется, серьезная.
Tanaka: Kaigi no kaishi ga okureru you da to, renraku ga arimashita.
Пришло сообщение, что начало собрания, судя по всему, задержится.
Sato: Kyou wa yotei ga iroiro to kawaru you desu ne. Ki o tsukemashou.
Похоже, сегодня планы будут часто меняться. Будем внимательны.
📖 Словарь
5 слов⭐ Ключевая фраза
V/Adj/N you desu
Похоже, что...
- Схема: [Основа] ようです。
- Значение: Субъективное предположение на основе визуальных или косвенных данных.
Ame ga futta you desu.
Похоже, прошел дождь (судя по мокрой дороге).
Kagi o wasureta you desu.
Кажется, я забыл ключи.
🎓 Объяснение
Грамматическая конструкция 「〜ようです」 используется для выражения предположения, основанного на объективных фактах или личных наблюдениях говорящего.
В отличие от 「〜そうです」 (которое часто описывает мгновенное визуальное впечатление), ようです подразумевает более глубокий анализ ситуации.
Правила присоединения: Глаголы и い-прилагательные в простой форме + ようです; な-прилагательные + な + ようです; Существительные + の + ようです.
Kare wa isogashii you desu.
= 'Похоже, он занят.'
Kono mise wa ninki ga aru you desu.
= 'Кажется, этот магазин популярен.'
📝 Тест
Выберите правильный вариант для: 'Похоже, произошла авария.'