Назад
Урок 138 / 166
🌸 Японский Урок 138上級🌳 Продвинутый

〜ところです

~ tokoro desu

Как раз собираюсь / в процессе / только что сделал.

🌸 Выражение стадий действия 🌸

1

💬 Диалог

田中：会議の資料はもうできましたか。

Kaigi no shiryou wa mou dekimashita ka.

Материалы для собрания уже готовы?

佐藤：今、コピーしているところです。

Ima, kopii shite iru tokoro desu.

Я как раз сейчас их копирую.

田中：そうですか。部長はもう来ましたか。

Sou desu ka. Buchou wa mou kimashita ka.

Понятно. А начальник уже пришел?

佐藤：はい、ちょうど到着したところです。

Hai, choudo touchaku shita tokoro desu.

Да, он только что прибыл.

田中：昼ご飯は食べに行きますか。

Hirugohan wa tabe ni ikimasu ka.

Пойдете обедать?

佐藤：いいえ、これから食べるところです。

Iie, kore kara taberu tokoro desu.

Нет, я как раз собираюсь поесть.

2

📖 Словарь

5 слов
しりょうshiryouматериалы/документы
コピーするkopii suruкопировать
とうちゃくするtouchaku suruприбывать
ぶちょうbuchouначальник департамента
ひるごはんhirugohanобед
3

⭐ Ключевая фраза

V-словарная / V-te iru / V-ta ところです

V-dict / V-te iru / V-ta tokoro desu.

Находиться в определенной стадии совершения действия.

  • Схема: Vところです
  • Значение: Указывает на момент непосредственно перед, во время или сразу после действия.
今から出かけるところです。

Ima kara dekakeru tokoro desu.

Я как раз собираюсь выходить.

たった今、コーヒーを飲んだところです。

Tatta ima, koohii o nonda tokoro desu.

Я только что выпил кофе.

4

🎓 Объяснение

Конструкция 「ところです」 используется для акцентирования внимания на конкретном моменте времени относительно действия.

1.

Словарная форма + ところ: действие вот-вот начнется (часто с 'kore kara').

2.

V-te iru + ところ: действие происходит прямо сейчас (часто с 'ima').

3.

V-ta + ところ: действие только что завершилось (часто с 'tatta ima').

Taberu tokoro desu.
= 'Как раз собираюсь поесть.'

Tabete iru tokoro desu.
= 'Как раз сейчас ем.'

5

📝 Тест

Выберите вариант, означающий 'Я только что закончил работу.'