〜ほど
~ hodo
До такой степени, что...
🌸 Выражение степени, сравнения и предела 🌸
💬 Диалог
Kinou no shiken wa dou datta?
Как прошел вчерашний экзамен?
Shinu hodo muzukashikatta desu. Zenzen jikan ga tarimasen deshita.
Он был смертельно сложным. Времени совсем не хватило.
Sonna ni? Kimi hodo benkyou shita hito demo sou omou nda ne.
Настолько? Если даже такой человек, как ты, который столько учился, так думает...
Ee. Nakitai hodo kuyashii desu yo.
Да. Обидно до слез.
Yamanobori to onaji de, choujou ni chikai hodo michi wa kewashiku naru mono da yo.
Это как в альпинизме: чем ближе к вершине, тем круче дорога.
Sou desu ne. Motto ganbarimasu.
Вы правы. Буду стараться еще больше.
📖 Словарь
5 слов⭐ Ключевая фраза
V-dict / Adj / N hodo
До такой степени, что... / Настолько, насколько...
- Схема: [Основа] ほど
- Значение: Указывает на высокую степень состояния или сравнение.
Kyou wa kogoeru hodo samui desu.
Сегодня так холодно, что можно замерзнуть.
Kore hodo oishii ringo wa tabeta koto ga nai.
Я никогда не ел настолько вкусного яблока.
🎓 Объяснение
Грамматическая конструкция 「ほど」 используется для описания степени чего-либо через сравнение или метафору.
1.
Степень: Выражает, что состояние достигло крайнего предела (например, 'до смерти').
2.
Сравнение: Используется для выделения уникальности объекта ('настолько, как этот').
3.
Пропорция: В конструкции 'A-ba A-hodo' означает 'чем больше А, тем больше Б'.
Wasuretai hodo tsurai desu.
= 'Так тяжело, что хочется забыть.'
Kare hodo yasashii hito wa inai.
= 'Нет человека добрее, чем он.'
📝 Тест
Выберите правильный перевод для 'Смертельно устал (устал до степени смерти)'