Назад
Урок 136 / 166
🌸 Японский Урок 136上級🌳 Продвинутый

〜すぎます

~ sugimasu

Слишком много / Чрезмерно

🌸 Выражение избыточности действия или состояния 🌸

1

💬 Диалог

ケン：最近、働きすぎですよ。顔色が良くないです。

Saikin, hatarakisugi desu yo. Kaoiro ga yokunai desu.

В последнее время вы слишком много работаете. Цвет лица нехороший.

部長：そうですね。昨夜もコーヒーを飲みすぎました。

Sou desu ne. Sakuya mo koohii o nomisugimashita.

Это верно. Вчера вечером я тоже выпил слишком много кофе.

ケン：このプロジェクトは複雑すぎますから、無理しないでください。

Kono purojekuto wa fukuzatsu sugimasu kara, muri shinaide kudasai.

Этот проект слишком сложный, поэтому не перенапрягайтесь.

部長：ありがとう。でも、締め切りが近すぎて休めないんです。

Arigatou. Demo, shimekiri ga chikasugite yasumenai n desu.

Спасибо. Но дедлайн слишком близко, поэтому я не могу отдыхать.

ケン：昨日の会議も長すぎましたね。

Kinou no kaigi mo nagasugimashita ne.

Вчерашнее собрание тоже было слишком долгим, не так ли?

部長：ええ、話しすぎました。今日は早く帰ります。

Ee, hanashisugimashita. Kyou wa hayaku kaerimasu.

Да, я слишком много говорил. Сегодня уйду домой пораньше.

2

📖 Словарь

5 слов
はたらきますhatarakimasuработать
のみますnomimasuпить
ふくざつfukuzatsuсложный
しめきりshimekiriдедлайн
はなしますhanashimasuговорить
3

⭐ Ключевая фраза

V-ます / Adj + すぎます

V-masu / Adj + sugimasu

Делать что-то чрезмерно / Быть слишком каким-то.

  • Схема: 〜すぎます
  • Значение: Указывает на то, что степень действия или состояния превышает норму.
食べすぎました。

Tabesugimashita.

Я слишком много съел.

この料理は辛すぎます。

Kono ryouri wa karasugimasu.

Это блюдо слишком острое.

4

🎓 Объяснение

Грамматическая конструкция 「〜すぎます」 используется для выражения избыточности. Она часто имеет негативный оттенок, подразумевая, что что-то выходит за рамки желаемого.

Для глаголов: используйте вторую основу (Masu-stem) + すぎます. Например: 飲みます → 飲みすぎます.

Для прилагательных: уберите окончание 〜い или 〜な и добавьте すぎます. Например: 高い → 高すぎます.

Kono kutsu wa ookisugimasu.
= 'Эти туфли слишком большие.'

Terebi o misugimashita.
= 'Я слишком много смотрел телевизор.'

5

📝 Тест

Выберите правильный вариант для 'Слишком дорого.'