Назад
Урок 4 / 166
🌸 Японский Урок 4指示詞🌱 Начальный

これ・それ・あれ

kore / sore / are

Это, то, вон то.

🌸 Указательные местоимения для предметов 🌸

1

💬 Диалог

アンナ：これは何ですか。

Kore wa nan desu ka.

Что это (у меня в руках)?

ケン：それは本です。

Sore wa hon desu.

Это (у тебя) книга.

アンナ：それは辞書ですか。

Sore wa jisho desu ka.

А то (у тебя) словарь?

ケン：いいえ、これはノートです。

Iie, kore wa nōto desu.

Нет, это (у меня) тетрадь.

アンナ：あれは何ですか。

Are wa nan desu ka.

А что вон то (там далеко)?

ケン：あれはカメラです。

Are wa kamera desu.

Вон то — камера.

2

📖 Словарь

5 слов
ほんhonкнига
じしょjishoсловарь
ノートnōtoтетрадь
カメラkameraкамера
なん / なにnan / naniчто
3

⭐ Ключевая фраза

これ / それ / あれ は B です。

Kore / Sore / Are wa B desu.

Это / То / Вон то есть Б.

  • Схема: [Указатель] は [Предмет] です。
  • Значение: Указание на предмет в зависимости от расстояния.
これはリンゴです。

Kore wa ringo desu.

Это (рядом со мной) яблоко.

あれは車です。

Are wa kuruma desu.

Вон то (далеко от нас обоих) — машина.

4

🎓 Объяснение

В японском языке выбор указательного местоимения зависит от того, где находится предмет относительно говорящего и слушающего.

これ (kore) используется для предметов, находящихся в зоне говорящего (близко ко мне).

それ (sore) используется для предметов в зоне слушающего (близко к тебе).

あれ (are) используется для предметов, удаленных и от говорящего, и от слушающего (вон там).

Kore wa nan desu ka?
= 'Что это (у меня)?'

Are wa kamera desu.
= 'Вон то — камера.'

5

📝 Тест

Как сказать 'Вон то (далеко) — книга'?