Назад
Урок 34 / 166
🌸 Японский Урок 34初級🌱 Начальный

Средство で + Глагол

Shudan de + Doushi

Действие с помощью средства.

🌸 Использование транспорта и инструментов 🌸

1

💬 Диалог

アンナ：あした、どこへ行きますか。

Ashita, doko e ikimasu ka.

Куда вы поедете завтра?

ケン：東京へ行きます。

Toukyou e ikimasu.

Я поеду в Токио.

アンナ：何で行きますか。

Nan de ikimasu ka.

На чем вы поедете?

ケン：新幹線で行きます。

Shinkansen de ikimasu.

Поеду на синкансэне.

アンナ：一人で行きますか。

Hitori de ikimasu ka.

Вы поедете один?

ケン：いいえ、家族と行きます。

Iie, kazoku to ikimasu.

Нет, поеду с семьей.

2

📖 Словарь

5 слов
しんかんせんshinkansenсинкансэн (скоростной поезд)
じてんしゃjitenshaвелосипед
バスbasuавтобус
はしhashiпалочки для еды
あるいてaruiteпешком
3

⭐ Ключевая фраза

Средство で Глагол。

Shudan de doushi.

Делать что-то с помощью (средства).

  • Схема: [Средство] で [Глагол]。
  • Значение: Указывает на способ передвижения или инструмент.
車で行きます。

Kuruma de ikimasu.

Поеду на машине.

はしで食べます。

Hashi de tabemasu.

Ем палочками.

4

🎓 Объяснение

Частица で используется для обозначения средства, способа или инструмента, с помощью которого совершается действие.

В контексте передвижения она переводится как предлог 'на' (на автобусе, на поезде).

Важное исключение: для выражения 'пешком' используется форма あるいて (aruite) без частицы で.

Basu de kaerimasu.
= 'Вернусь на автобусе.'

Sumaaho de shashin o torimasu.
= 'Сделаю фото на смартфон.'

5

📝 Тест

Выберите правильный перевод для: 'Поеду на велосипеде.'