Назад
Урок 83 / 166
🌸 Японский Урок 83初級🌿 Элементарный

Счетные суффиксы (枚・本・匹・台)

Josuushi (mai, hon, hiki, dai)

Счетные суффиксы для разных предметов.

🌸 Как правильно считать предметы в зависимости от их формы 🌸

1

💬 Диалог

アンナ：すみません、このシャツを二枚ください。

Sumimasen, kono shatsu o nimai kudasai.

Извините, дайте, пожалуйста, две эти рубашки.

店員：はい、二枚ですね。かしこまりました。

Ten'in: Hai, nimai desu ne. Kashikomarimashita.

Да, две штуки. Слушаюсь.

アンナ：あと、ペンを三本とノートを一冊ください。

Anna: Ato, pen o sanbon to nōto o issatsu kudasai.

А еще, дайте три ручки и одну тетрадь.

店員：ペンが三本、ノートが一冊ですね。

Ten'in: Pen ga sanbon, nōto ga issatsu desu ne.

Три ручки и одна тетрадь, верно.

アンナ：あそこに猫が二匹いますね。かわいい！

Anna: Asoko ni neko ga nihiki imasu ne. Kawaii!

Вон там две кошки. Какие милые!

店員：はい、あそこの車も二台止まっています。

Ten'in: Hai, asoko no kuruma mo nidai tomatte imasu.

Да, и вон те две машины тоже там стоят.

2

📖 Словарь

5 слов
まいmaiсчетчик для плоских предметов (листы, одежда)
ほんhonсчетчик для длинных цилиндрических предметов
ひきhikiсчетчик для мелких животных
だいdaiсчетчик для техники и машин
ペンpenручка
3

⭐ Ключевая фраза

Объект + Число + Счетный суффикс

Object + Number + Counter

Количество предметов определенного типа.

  • Схема: [Объект] [Число][Суффикс]
  • Значение: Использование специфических счетчиков в зависимости от формы предмета.
シャツが二枚あります。

Shatsu ga nimai arimasu.

Есть две рубашки.

車が三台あります。

Kuruma ga sandai arimasu.

Есть три машины.

4

🎓 Объяснение

В японском языке нельзя просто сказать число. Нужно добавить специальный суффикс, зависящий от категории предмета.

枚 (mai) используется для плоских и тонких вещей: бумага, тарелки, одежда.

本 (hon) используется для длинных предметов: ручки, бутылки, зонты, деревья.

匹 (hiki) для мелких животных, рыб и насекомых.

台 (dai) для механических устройств, компьютеров и транспортных средств.

Kami ga go-mai
= '5 листов бумаги'

Terebi ga ni-dai
= '2 телевизора'

5

📝 Тест

Как правильно сказать 'три ручки'?