どちらが〜ですか
Dochira ga ~ desu ka
Который из двух...?
🌸 Сравнение двух предметов 🌸
💬 Диалог
Koohii to koucha, dochira ga suki desu ka.
Кофе или чай, что вам больше нравится?
Watashi wa koohii no hou ga suki desu.
Мне больше нравится кофе.
Neko to inu, dochira ga hayai desu ka.
Кошка или собака, кто быстрее?
Inu no hou ga hayai to omoimasu.
Я думаю, что собака быстрее.
Nihongo to eigo, dochira ga muzukashii desu ka.
Японский или английский, какой сложнее?
Nihongo no hou ga zutto muzukashii desu yo.
Японский гораздо сложнее!
📖 Словарь
5 слов⭐ Ключевая фраза
A to B to, dochira ga ~ desu ka.
Между А и Б, что более...?
- Схема: A と B と どちらが 〜 ですか。
- Значение: Сравнение двух объектов для выбора одного.
Ringo to mikan, dochira ga amai desu ka.
Яблоко или мандарин, что слаще?
Basu to densha, dochira ga benri desu ka.
Автобус или поезд, что удобнее?
🎓 Объяснение
Конструкция 「どちらが〜ですか」 используется, когда мы просим собеседника сравнить два предмета, места или действия.
Слово どちら (dochira) означает 'который из двух'. В разговорной речи оно часто сокращается до どっち (dotchi).
Для ответа обычно используется форма 〜のほうが (no hou ga), что означает 'в сторону (этого варианта)', указывая на предпочтение или превосходство одного из объектов.
Neko to inu, dochira ga suki desu ka.
= 'Кошки или собаки, кто вам больше нравится?'
📝 Тест
Выберите правильный перевод для: 'Что быстрее: автобус или поезд?'