🌸 Японский Урок 79初級🌿 Элементарный

Aは Bより〜

A wa B yori ...

А более ..., чем Б.

🌸 Сравнение двух объектов 🌸

💬 Диалог

🌸 Сравнение объектов 🌸

アンナ：北海道は東京より寒いですか。

Hokkaidō wa Tōkyō yori samui desu ka.

На Хоккайдо холоднее, чем в Токио?

ケン：はい、北海道は東京よりずっと寒いです。

Hai, Hokkaidō wa Tōkyō yori zutto samui desu.

Да, на Хоккайдо гораздо холоднее, чем в Токио.

アンナ：新幹線は飛行機より速いですか。

Shinkansen wa hikōki yori hayai desu ka.

Синкансэн быстрее самолета?

ケン：いいえ、飛行機は新幹線より速いです。

Iie, hikōki wa shinkansen yori hayai desu.

Нет, самолет быстрее синкансэна.

アンナ：このりんごは、そのみかんより甘いですね。

Kono ringo wa, sono mikan yori amai desu ne.

Это яблоко слаще того мандарина, не так ли?

ケン：ええ、とてもおいしいです。

Ee, totemo oishii desu.

Да, оно очень вкусное.

📖 Словарь

5 слов

КанаРомадзиПеревод

さむいsamuiхолодный

しんかんせんshinkansenсинкансэн (скоростной поезд)

ひこうきhikōkiсамолет

りんごringoяблоко

みかんmikanмандарин

⭐ Ключевая фраза

A は B より [Прилагательное] です。

A wa B yori [Adjective] desu.

А более ..., чем Б.

Схема: [A] は [B] より [Adj] です。
Значение: Сравнение двух предметов, где А обладает качеством в большей степени, чем Б.

車は自転車より速いです。

Kuruma wa jitensha yori hayai desu.

Машина быстрее велосипеда.

象は犬より大きいです。

Zō wa inu yori ookii desu.

Слон больше собаки.

🎓 Объяснение

Для сравнения двух объектов в японском языке используется частица より (yori), которая означает 'чем' или 'по сравнению с'.

Объект, который является темой (А), выделяется частицей は. Тот, с кем сравнивают (Б), стоит перед より.

Слово ずっと (zutto) часто добавляется перед прилагательным, чтобы подчеркнуть большую разницу ('гораздо', 'намного').

Inu wa neko yori ookii desu.
= 'Собака больше кошки.'

📝 Тест