Назад
Урок 72 / 166
🌸 Японский Урок 72初級🌿 Элементарный

V1 (основа) ながら V2

V1 (stem) nagara V2

Делать V2, одновременно делая V1.

🌸 Одновременные действия 🌸

1

💬 Диалог

ケン：音楽を聴きながら勉強しますか。

Ongaku o kikinagara benkyou shimasu ka.

Ты учишься, слушая музыку?

アンナ：いいえ、音楽を聴きながら勉強しません。

Iie, ongaku o kikinagara benkyou shimasen.

Нет, я не учусь во время прослушивания музыки.

ケン：そうですか。わたしはコーヒーを飲みながら本を読みます。

Sou desu ka. Watashi wa koohii o nominagara hon o yomimasu.

Вот как. А я читаю книгу, попивая кофе.

アンナ：いいですね。歩きながら電話をしますか。

Ii desu ne. Arukinagara denwa o shimasu ka.

Здорово. А ты разговариваешь по телефону на ходу (гуляя)?

ケン：はい、散歩しながら友達と話します。

Hai, sanpo shinagara tomodachi to hanashimasu.

Да, я разговариваю с другом, пока гуляю.

アンナ：危ないですから、気を付けてくださいね。

Abunai desu kara, ki o tsukete kudasai ne.

Это опасно, так что будь осторожен.

2

📖 Словарь

5 слов
おんがくをきくongaku o kikuслушать музыку
のむnomuпить
あるくarukuидти пешком
よむyomuчитать
あぶないabunaiопасный
3

⭐ Ключевая фраза

V1 (основа) ながら V2。

V1 (stem) nagara V2.

Делать V2, одновременно делая V1.

  • Схема: V1 ながら V2
  • Значение: Выполнение двух действий одновременно одним и тем же лицом.
テレビを見ながらご飯を食べます。

Terebi o minagara gohan o tabemasu.

Я ем, смотря телевизор.

歌いながら料理します。

Utainagara ryouri shimasu.

Я готовлю, напевая песню.

4

🎓 Объяснение

Грамматическая конструкция 「ながら」 используется для описания двух действий, происходящих одновременно.

Она присоединяется к 2-й основе глагола (форма на -masu без самого -masu).

ながら ставится после второстепенного действия, а основное действие (на котором делается акцент) идет в конце предложения.

Arukinagara hanashimasu.
= 'Разговариваю во время ходьбы.'

Tabenagara mimasu.
= 'Смотрю во время еды.'

5

📝 Тест

Выберите правильный перевод для: 'Я слушаю музыку, когда гуляю (гуляя).'