Назад
Урок 71 / 166
🌸 Японский Урок 71初級🌿 Элементарный

V-てから

V-te kara

После того как...

🌸 Последовательность действий 🌸

1

💬 Диалог

田中：仕事が終わってから、飲みに行きませんか。

Shigoto ga owatte kara, nomi ni ikimasen ka.

Не хотите ли пойти выпить после того, как закончится работа?

佐藤：いいですね。でも、手を洗ってから行きましょう。

Ii desu ne. Demo, te o aratte kara ikimashou.

Хорошая идея. Но давайте пойдем после того, как помоем руки.

田中：そうですね。宿題をしてから来ますか。

Sou desu ne. Shukudai o shite kara kimasu ka.

Верно. Вы придете после того, как сделаете домашнее задание?

佐藤：いいえ、家に帰ってからします。

Iie, ie ni kaette kara shimasu.

Нет, я сделаю его после того, как вернусь домой.

田中：わかりました。薬を飲んでから行きましょうか。

Wakarimashita. Kusuri o nonde kara ikimashou ka.

Понял. Может, пойдем после того, как выпьем лекарство?

佐藤：はい、準備ができてから出発しましょう。

Hai, junbi ga dekite kara shuppatsu shimashou.

Да, давайте отправимся после того, как подготовимся.

2

📖 Словарь

5 слов
おわるowaruзаканчиваться
あらうarauмыть
しゅくだいshukudaiдомашнее задание
くすりkusuriлекарство
かえるkaeruвозвращаться домой
3

⭐ Ключевая фраза

V-てから、次の行動。

V-te kara, tsugi no koudou.

После того как (сделаю V), (сделаю следующее действие).

  • Схема: V-て から
  • Значение: Указывает на строгую последовательность действий.
手を洗ってから、食べます。

Te o aratte kara, tabemasu.

Я поем после того, как помою руки.

映画を見てから、寝ます。

Eiga o mite kara, nemasu.

Я лягу спать после того, как посмотрю фильм.

4

🎓 Объяснение

Конструкция 「〜てから」 используется для описания двух действий, происходящих одно за другим.

Она образуется путем добавления から к глаголу в te-форме.

В отличие от простой связки 「〜て」, форма 「〜てから」 подчеркивает, что второе действие начинается только после полного завершения первого.

Shigoto ga owatte kara...
= 'После того как работа закончится...'

Uchi ni kaette kara...
= 'После того как вернусь домой...'

5

📝 Тест

Выберите правильный перевод для: 'Я поем после того, как помою руки.'