Назад
Урок 70 / 166
🌸 Японский Урок 70初級🌿 Элементарный

〜後で

~ ato de

После того как...

🌸 Описание последовательности действий 🌸

1

💬 Диалог

田中：仕事の後で、飲みに行きませんか。

Shigoto no ato de, nomi ni ikimasen ka.

Не хотите ли пойти выпить после работы?

佐藤：いいですね。でも、宿題をした後で行きます。

Ii desu ne. Demo, shukudai o shita ato de ikimasu.

Хорошая идея. Но я пойду после того, как сделаю домашнее задание.

田中：そうですか。映画を見た後で合流しましょうか。

Sou desu ka. Eiga o mita ato de gouryuu shimashou ka.

Понятно. Может, встретимся после того, как я посмотрю фильм?

佐藤：はい。晩ご飯を食べた後で連絡します。

Hai. Bangohan o tabeta ato de renraku shimasu.

Да. Я свяжусь с вами после того, как поужинаю.

田中：わかりました。シャワーを浴びた後で待っています。

Wakarimashita. Shawaa o abita ato de matte imasu.

Понял. Буду ждать после того, как приму душ.

佐藤：じゃあ、また後で！

Jaa, mata ato de!

Тогда до встречи позже!

2

📖 Словарь

5 слов
しごとshigotoработа
しゅくだいshukudaiдомашнее задание
えいがeigaфильм
ばんごはんbangohanужин
れんらくするrenraku suruсвязываться / контактировать
3

⭐ Ключевая фраза

V-た形 / Nの 後で

V-ta / N no ato de

После (действия или события).

  • Схема: [Глагол (та-форма) / Сущ. + の] 後で
  • Значение: Указывает на действие, которое происходит после другого события.
ジョギングをした後で、水を飲みます。

Jogingu o shita ato de, mizu o nomimasu.

После пробежки я попью воды.

食事の後で、薬を飲みます。

Shokuji no ato de, kusuri o nomimasu.

После еды я приму лекарство.

4

🎓 Объяснение

Конструкция 「〜後で」(ato de) используется для обозначения последовательности событий, когда одно действие следует за другим.

Если вы используете глагол, он должен стоять в прошедшем времени (та-форма), даже если само предложение относится к будущему. Это подчеркивает завершенность первого действия.

Если используется существительное, к нему добавляется частица の перед 後で.

Gohan o tabeta ato de...
= 'После того как поел...'

Jugyou no ato de...
= 'После урока...'

5

📝 Тест

Выберите правильный вариант для фразы 'После того как посмотрю фильм'.