Назад
Урок 67 / 166
🌸 Японский Урок 67初級🌿 Элементарный

〜なければなりません

~nakereba narimasen

Должен / Необходимо сделать.

🌸 Выражение обязательств и необходимости 🌸

1

💬 Диалог

田中：もう１１時ですよ。帰らなければなりません。

Tanaka: Mou juu-ichi-ji desu yo. Kaeranakereba narimasen.

Уже 11 часов. Я должен идти домой.

佐藤：そうですね。明日も早く起きなければなりませんか。

Sato: Sou desu ne. Ashita mo hayaku okinakereba narimasen ka.

Верно. Вам и завтра нужно рано вставать?

田中：はい、６時に起きなければなりません。

Tanaka: Hai, roku-ji ni okinakereba narimasen.

Да, я должен встать в 6 часов.

佐藤：大変ですね。薬を飲まなければなりませんか。

Sato: Taihen desu ne. Kusuri o nomanakereba narimasen ka.

Тяжело вам. Вам нужно принимать лекарства?

田中：いいえ、でも今日は早く寝なければなりません。

Tanaka: Iie, demo kyou wa hayaku nenakereba narimasen.

Нет, но сегодня мне нужно лечь спать пораньше.

佐藤：わかりました。お疲れ様でした。

Sato: Wakarimashita. Otsukaresama deshita.

Понимаю. Хорошего отдыха.

2

📖 Словарь

5 слов
かえるkaeruвозвращаться домой
おきるokiruпросыпаться
くすりをのむkusuri o nomuпринимать лекарство
ねるneruспать
はやくhayakuрано / быстро
3

⭐ Ключевая фраза

V-ない ければなりません

V-nai kereba narimasen

Должен (сделать V).

  • Схема: V-なければなりません
  • Значение: Выражает обязанность или неизбежную необходимость.
漢字を勉強しなければなりません。

Kanji o benkyou shinakereba narimasen.

Я должен учить кандзи.

野菜を食べなければなりません。

Yasai o tabenakereba narimasen.

Нужно есть овощи.

4

🎓 Объяснение

Конструкция 「〜なければなりません」 используется для выражения долга, обязанности или ситуации, когда что-то сделать просто необходимо.

Она образуется от Nai-формы глагола: нужно убрать последнюю い и добавить ければなりません.

В разговорной речи часто сокращается до 「〜なきゃ」 или 「〜なくちゃ」.

Ikanai → Ikanakereba narimasen
= 'Должен пойти.'

Tabenai → Tabenakereba narimasen
= 'Нужно поесть.'

5

📝 Тест

Выберите правильный перевод для: 'Я должен учиться.'