🌸 Японский Урок 64初級🌿 Элементарный

状態の〜ています

Jōtai no ~te imasu

Состояние результата (~te imasu)

🌸 Описание текущего состояния и результата действия 🌸

💬 Диалог

🌸 Описание текущего состояния 🌸

田中：窓が開いていますね。寒くないですか。

Tanaka: Mado ga aite imasu ne. Samukunai desu ka.

Окно открыто, не так ли? Вам не холодно?

アンナ：大丈夫です。あ、電気がついていますよ。

Anna: Daijōbu desu. A, denki ga tsuite imasu yo.

Все в порядке. О, свет включен.

田中：あ、消すのを忘れました。道が込んでいますね。

Tanaka: A, kesu no o wasuremashita. Michi ga konde imasu ne.

О, я забыл его выключить. Дорога забита (пробки), да?

アンナ：はい。車が止まっています。

Anna: Hai. Kuruma ga tomatte imasu.

Да. Машины стоят.

田中：あそこに猫が座っていますよ。

Tanaka: Asoko ni neko ga suwatte imasu yo.

Вон там сидит кошка.

アンナ：可愛いですね。あ、バスが来ました。

Anna: Kawaii desu ne. A, basu ga kimashita.

Мило. О, автобус приехал.

📖 Словарь

5 слов

КанаРомадзиПеревод

あくakuоткрываться

つくtsukuвключаться (о свете)

こむkomuбыть людным/забитым

とまるtomaruостанавливаться

すわるsuwaruсадиться

⭐ Ключевая фраза

V-ています

V-te imasu

Состояние после завершения действия.

Схема: Глагол (te-форма) + います
Значение: Выражает состояние, которое сохраняется после того, как действие произошло.

電気がついています。

Denki ga tsuite imasu.

Свет включен (горит).

窓が開いています。

Mado ga aite imasu.

Окно открыто.

🎓 Объяснение

Форма 「〜ています」 используется не только для длительного действия (Present Continuous), но и для описания состояния, возникшего в результате завершенного действия.

Обычно это касается непереходных глаголов. Например, あいています означает, что кто-то открыл окно ранее, и сейчас оно находится в состоянии 'открыто'.

Это отличается от простого прошедшего времени, которое лишь констатирует факт совершения действия в прошлом.

Michi ga konde imasu.
= 'Дорога забита (состояние пробки).'

Saifu ga ochite imasu.
= 'Кошелек лежит (упал и находится на земле).'

📝 Тест