〜て、〜て
...te, ...te
Делать (это), затем (то).
🌸 Последовательность действий в японском языке 🌸
💬 Диалог
Kinou wa nani o shimashita ka.
Что вы делали вчера?
Rokuji ni okite, koohii o nomimashita.
Я проснулась в 6 часов и выпила кофе.
Sorekara nani o shimashita ka.
А что вы делали после этого?
Shawaa o abite, gakkou e ikimashita.
Приняла душ и пошла в школу.
Bangohan wa dou shimashita ka.
А как насчет ужина?
Depaato e itte, kaimono o shimashita.
Сходила в универмаг и сделала покупки.
📖 Словарь
5 слов⭐ Ключевая фраза
V1 te, V2 te, V3.
Сделал V1, затем V2, затем V3.
- Схема: V-te, V-te, V.
- Значение: Перечисление действий в хронологическом порядке.
Hashitte, ie e kaerimashita.
Я пробежался и вернулся домой.
Hon o yonde, nemashita.
Почитал книгу и лег спать.
🎓 Объяснение
Для перечисления нескольких действий в одном предложении используется срединная форма глагола — て-форма.
Эта конструкция показывает, что действия происходят последовательно одно за другим.
Время предложения (прошедшее или настоящее) определяется только по последнему глаголу в цепочке.
Например, если последний глагол стоит в форме ました, то вся последовательность относится к прошлому.
Asagohan o tabete, gakkou e ikimasu.
= 'Поем завтрак и пойду в школу.'
Kaimono o shite, uchi e kaerimashita.
= 'Сделал покупки и вернулся домой.'
📝 Тест
Выберите правильный перевод для: 'Я проснулся и выпил кофе.'