Назад
Урок 61 / 166
🌸 Японский Урок 61初級🌿 Элементарный

〜てください

~te kudasai

Пожалуйста, сделайте...

🌸 Вежливая просьба в японском языке 🌸

1

💬 Диалог

田中：すみません、ちょっと待ってください。

Tanaka: Sumimasen, chotto matte kudasai.

Извините, пожалуйста, подождите немного.

アンナ：はい、わかりました。

Anna: Hai, wakarimashita.

Да, хорошо.

田中：ここに名前を書いてください。

Tanaka: Koko ni namae o kaite kudasai.

Пожалуйста, напишите здесь свое имя.

アンナ：ペンを貸してください。

Anna: Pen o kashite kudasai.

Пожалуйста, одолжите ручку.

田中：どうぞ。この本を読んでください。

Tanaka: Douzo. Kono hon o yonde kudasai.

Пожалуйста. Прочтите эту книгу.

アンナ：ありがとうございます。ゆっくり話してください。

Anna: Arigatou gozaimasu. Yukkuri hanashite kudasai.

Спасибо. Пожалуйста, говорите медленно.

2

📖 Словарь

5 слов
まってmatteподождите (от matsu)
かいてkaiteнапишите (от kaku)
よんでyondeпрочтите (от yomu)
かしてkashiteодолжите (от kasu)
ゆっくりyukkuriмедленно
3

⭐ Ключевая фраза

V-て ください

V-te kudasai

Пожалуйста, сделайте (действие).

  • Схема: [Глагол в te-форме] ください。
  • Значение: Вежливая просьба или инструкция.
聞いてください。

Kiite kudasai.

Пожалуйста, послушайте.

入ってください。

Haitte kudasai.

Пожалуйста, войдите.

4

🎓 Объяснение

Конструкция 「〜てください」 используется для выражения вежливой просьбы, указания или совета.

Для её образования необходимо поставить глагол в te-форму и добавить ください.

Хотя это вежливая форма, она всё же является просьбой. В официальных ситуациях или при обращении к старшим по статусу следует быть осторожным, так как это звучит как прямое указание.

Chotto matte kudasai
= 'Подождите немного, пожалуйста.'

Namae o kaite kudasai
= 'Напишите имя, пожалуйста.'

5

📝 Тест

Выберите правильный перевод для 'Пожалуйста, прочтите.'