Назад
Урок 57 / 166
🌸 Японский Урок 57初級🌿 Элементарный

A から B

A kara B

Так как А, Б.

🌸 Выражение причины и следствия 🌸

1

💬 Диалог

田中：今日は雨が降っていますから、タクシーで行きましょう。

Kyou wa ame ga futte imasu kara, takushii de ikimashou.

Так как сегодня идет дождь, давайте поедем на такси.

アンナ：そうですね。時間がありませんから、急ぎましょう。

Sou desu ne. Jikan ga arimasen kara, isogimashou.

Согласна. Так как времени нет, давайте поспешим.

田中：お腹が空きましたから、何か食べませんか。

Onaka ga sukimashita kara, nanika tabemasen ka.

Я проголодался, поэтому не хотите ли чего-нибудь поесть?

アンナ：いいですね。あのお店は安いですから、あそこに行きましょう。

Ii desu ne. Ano omise wa yasui desu kara, asoko ni ikimashou.

Хорошая идея. Тот магазин дешевый, так что пойдемте туда.

田中：今日は寒いですから、温かい飲み物がいいです。

Kyou wa samui desu kara, atatakai nomimono ga ii desu.

Так как сегодня холодно, я бы хотел горячий напиток.

アンナ：わかりました。コーヒーを飲みましょう。

Wakarimashita. Koohii o nomimashou.

Поняла. Давайте выпьем кофе.

2

📖 Словарь

5 слов
あめがふりますame ga furimasuидет дождь
いそぎますisogimasuспешить
おなかがすきますonaka ga sukimasuпроголодаться
やすいyasuiдешевый
さむいsamuiхолодный (о погоде)
3

⭐ Ключевая фраза

[Причина] から、[Следствие]。

[Reason] kara, [Result].

Так как [Причина], [Следствие].

  • Схема: 〜から
  • Значение: Указывает на причину или основание для последующего действия или состояния.
時間がありますから、本を読みます。

Jikan ga arimasu kara, hon o yomimasu.

Так как есть время, я почитаю книгу.

暑いですから、窓を開けます。

Atsui desu kara, mado o akemasu.

Так как жарко, я открою окно.

4

🎓 Объяснение

Частица から (kara) используется для соединения двух предложений, где первое является причиной, а второе — следствием.

Она ставится сразу после сказуемого в вежливой или простой форме. В отличие от русского 'потому что', kara всегда следует после причины.

Эта конструкция часто используется, когда говорящий хочет обосновать свое предложение или просьбу.

Samui desu kara, kaimasen.
= 'Так как холодно, я не куплю (это).'

5

📝 Тест

Выберите правильный перевод для: 'Так как я занят, я не пойду.'