Назад
Урок 56 / 166
🌸 Японский Урок 56初級🌿 Элементарный

〜ませんか

~ masen ka

Не хотите ли...?

🌸 Вежливое приглашение к действию 🌸

1

💬 Диалог

田中：いっしょに昼ごはんを食べませんか。

Tanaka: Issho ni hirugohan o tabemasen ka.

Не хотите ли пообедать вместе?

アンナ：いいですね。食べましょう。

Anna: Ii desu ne. Tabemashou.

Хорошая идея. Давайте поедим.

田中：あした、映画を見ませんか。

Tanaka: Ashita, eiga o mimasen ka.

Не хотите ли завтра посмотреть фильм?

アンナ：すみません、あしたはちょっと忙しいです。

Anna: Sumimasen, ashita wa chotto isogashii desu.

Извините, завтра я немного занята.

田中：じゃあ、コーヒーを飲みませんか。

Tanaka: Jaa, koohii o nomimasen ka.

Тогда, не хотите ли выпить кофе?

アンナ：ええ、飲みましょう。

Anna: Ee, nomimashou.

Да, давайте выпьем.

2

📖 Словарь

5 слов
いっしょにissho niвместе
ひるごはんhirugohanобед
えいがeigaфильм
コーヒーkoohiiкофе
いきますikimasuидти
3

⭐ Ключевая фраза

V-ます ませんか

V-masu masen ka

Не хотите ли (сделать что-то)?

  • Схема: Глагол (основа) + ませんか
  • Значение: Вежливое приглашение или предложение что-то сделать вместе.
お茶を飲みませんか。

Ocha o nomimasen ka.

Не хотите ли выпить чаю?

デパートへ行きませんか。

Depaato e ikimasen ka.

Не хотите ли пойти в универмаг?

4

🎓 Объяснение

Форма 「〜ませんか」 используется для того, чтобы вежливо пригласить собеседника что-то сделать вместе.

Грамматически это отрицательный вопрос (буквально: 'Не сделаете ли?'), но по смыслу это активное предложение.

Чтобы образовать эту форму, возьмите глагол в вежливой форме на 〜ます, уберите ます и добавьте ませんか.

Tabemasen ka
= 'Не хотите ли поесть?'

Ikimasen ka
= 'Не хотите ли пойти?'

5

📝 Тест

Выберите правильный перевод для: 'Не хотите ли посмотреть фильм?'