Назад
Урок 55 / 166
🌸 Японский Урок 55初級🌿 Элементарный

V-ましょう

V-mashou

Давайте (сделаем что-то).

🌸 Вежливое предложение и приглашение к действию 🌸

1

💬 Диалог

田中：おなかがすきましたね。昼ごはんを食べましょう。

Onaka ga sukimashita ne. Hirugohan o tabemashou.

Проголодались, не так ли? Давайте пообедаем.

佐藤：いいですね。何をしましょうか。

Ii desu ne. Nani o shimashou ka.

Хорошая идея. Что будем делать?

田中：あの新しいレストランへ行きましょう。

Ano atarashii resutoran e ikimashou.

Давайте пойдем в тот новый ресторан.

佐藤：そうしましょう。タクシーで行きましょうか。

Sou shimashou. Takushii de ikimashou ka.

Давайте так и сделаем. Поедем на такси?

田中：いいえ、近いですよ。歩きましょう。

Iie, chikai desu yo. Arukimashou.

Нет, это близко. Давайте пойдем пешком.

佐藤：わかりました。じゃあ、行きましょう！

Wakarimashita. Jaa, ikimashou!

Поняла. Ну что ж, пойдемте!

2

📖 Словарь

5 слов
ひるごはんhirugohanобед
たべますtabemasuесть (принимать пищу)
いきますikimasuидти / ехать
あるきますarukimasuидти пешком
タクシーtakushiiтакси
3

⭐ Ключевая фраза

V-ます → V-ましょう

V-masu → V-mashou

Давайте (сделаем что-то).

  • Схема: Глагол (основа) + ましょう
  • Значение: Вежливое предложение совершить совместное действие.
コーヒーを飲みましょう。

Koohii o nomimashou.

Давайте выпьем кофе.

写真を撮りましょう。

Shashin o torimashou.

Давайте сфотографируемся.

4

🎓 Объяснение

Форма 〜ましょう используется для того, чтобы вежливо предложить собеседнику сделать что-то вместе или выразить готовность совершить действие.

Чтобы образовать эту форму, возьмите глагол в вежливой форме на -masu, отбросьте ます и добавьте ましょう.

Например: いきます (иду) → いきましょう (пойдемте).

Если добавить частицу か в конце (〜ましょうか), предложение станет более мягким вопросом: 'Не сделать ли нам...?' или 'Позвольте мне сделать...?'

Chotto yasumimashou.
= 'Давайте немного отдохнем.'

Mado o akemashou ka?
= 'Мне открыть окно? / Давайте откроем окно?'

5

📝 Тест

Как сказать 'Давайте поедим', используя глагол たべます (tabemasu)?